Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
чекинмоқ, рад этмоқ
back outиштирок этишдан бош тортмоқ
back upқўллаб-қувватламоқ
bail outотилиб чиқмоқ; ўзини отмоқ
balance againstобдон ўйламоқ, тарозига солиб кўрмоқ
balance betweenиккиланмоқ
balance withобдон ўйламоқ; тарозига солиб кўрмоқ
ball upхижолатга қўймоқ, уялтирмоқ, янглиштирмоқ
ballot againstқарши овоз бермоқ
ballot for... га овоз бермоқ.
bang downқаттиқ (тарақлатиб) ёпмоқ.
bang offбекорга ўқ узмоқ.
bang upқаттиқ калтакламоқ
bankrupt inбирор нарсадан маҳрум бўлмоқ.
bankrupt ofбирор нарсадан маҳрум бўлмоқ
bare ofбўш, бирор нарсадан маҳрум бўлган
bargain forкутмоқ
barge about smth., (smb.)бирор нарсага (кишига) дуч келмоқ.
barge against smth., smb.бирор нарсага (кишига) дуч келмоқ
barge inбостириб кирмоқ; зўрлик билан кириб олмоқ.
barge into smth. , smb.бирор нарсага (кишига) дуч келмоқ.
bark atҳурмоқ; вовилламоқ
bark up the wrong treeқаттиқ янглишмоқ
barrier inтўсиб (ўраб) олмоқ.
barrier offтўсиб (ўраб) олмоқ.
base oneself upon smth.бирор нарсага таянмоқ (суянмоқ)
bask inисинмоқ
battle againstбировга (бирор нарсага) қарши курашмоқ
battle forучун курашмоқ.
battle withбирор киши (нарса) билан курашмоқ
bawl atбақирмоқ
bawl outбақирмоқ
bawl smb. outбировга бақирмоқ
bayonet intoмажбур қилмоқ.
be a drag on a personбировга оғир юк (дардисар) бўлмоқ.
be a party to smth.иштирок этмоқ
be aboutбирор нарса билан банд бўлмоқ
be abreast withорқада қолмаслик
be absorbed inкиришиб кетмоқ
be acquainted withтаниш бўлмоқ
be afraid ofқўрқмоқ
be angry with smb.бирор кишидан жаҳли чиқмоқ
be answerable to smb. for smth.бирор киши олдида бирор нарса учун жавобгар бўлмоқ
be ashamed ofуялмоқ
be atбирор иш қилмоқчи бўлмоқ.
be at a disadvantageоғир аҳволда бўлмоқ.
be at a lossоғир аҳволда бўлмоқ
be at a low ebb be at an ebbоғир аҳволда бўлмоқ
be at daggers drawn with smb.бировга ғарази бўлмоқ.