Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
таъсир кўрсатмоқ.
act on the offensiveҳужум қилмоқ.
act outўзини ... қилиб кўрсатмоқ.
act upжанжал кўтармоқ
act uponтаъсир кўрсатмоқ
act with discretionэҳтиёткорлик (донолик) билан ҳаракат қилмоқ.
adapt forмослаштирмоқ
adapt toмослаштирмоқ.
add (give) luster to smth.бирор нарсага зеб бермоқ; бирор нарсани кўкларга кўтармоқ.
add inкиритмоқ (қўшмоқ)
add togetherқўшмоқ, жамламоқ
add upқўшмоқ, жамламоқ
add up toбирор оқибатга келмоқ (қисқариб, камайиб ва ш. к. )
addict oneself toберилиб кетмоқ.
adhere toёпишмоқ
adjudge toҳукм қилмоқ
admonish forтанбеҳ; кўрсатма; ҳайфсан
admonish ofэҳтиёт чора кўрмоқ
advance at the doubleчопиб (тез, илдам) келмоқ
advantage ofустунлик
advantage overустунлик.
advertise for smth.бирор нарса учун эълон бермоқ
advise with smb. on (yoki about) smth.бирор киши билан бирор нарса ҳақида маслаҳатлашмоқ
afar offузоқда.
affection forбирор кишига (нарсага) нисбатан боғлиқлик; муҳаббат
affection towardsбирор кишига (нарсага) нисбатан боғлиқлик; муҳаббат
affiance inишонч
affiance onишонч
affiliate toфилиал сифатида қўшиб олмоқ.
affiliate withфилиал сифатида қўшиб олмоқ
afford ground forбирор нарсани асослаб бермоқ
after a fashionаниқ бир даражагача.
after a short spaceтез орада.
after hoursишдан кейин
after the fashion of smth.ниманингдир намунаси бўйича.
against natureғайритабиий
against the collarкатта куч билан.
against the currentоқимга қарши.
against the sunсоат милларига тескари.
agree onкелишиб олмоқ.
agree to (smth.)рози бўлмоқ; кўнмоқ (бирор нарсага).
agree togetherфойдали (ёқимли) бўлмоқ
agree upon agree withфойдали (ёқимли) бўлмоқ
agree with (smb. )рози бўлмоқ.
aim (level) at the moonбаланд дордан осилмоқ
all for naughtбекорга
all in a flusterхавотирланган бўлмоқ, асабийлашган бўлмоқ
all in a lifetimeҳаётда ҳамма нарса бўлиши мумкин.
all in a trembleтитраб - қақшаган ҳолда, қайғурган ҳолатда