Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
олдинга тез ҳаракат
a child in armsчақалоқ
a demand for labourишчи кучига талаб
a door to successмуваффақиятга ёʻл
a fullness under the eyesкўзини ости шишган.
a good hand at smth.бирор ишда маҳоратли; тажрибали
a good hand in smth. a hand for smth.бирор нарсага маҳорат
a lump in the throatтомоғига бир нима тиқилгандай
a man of noteкўзга кўринган одам.
a man of strawқўриқчи, қўрғич
a person of influenceнуфузли (обрў-эътиборли) киши.
a play upon wordsсўз ўйини
a poor hand at smth.бирор ишда тажрибасиз; бўш
a run up to townшаҳарга қисқа вақтда бормоқ
a short way offяқин атрофда.
a sight for sore eyesёқимли манзара; кутилган меҳмон
a slap in the faceтарсаки
a turn for the betterяхшии томонга ўзгариш
a word in oneʼs earқулоғига, яширин
a word in seasonайни вақтида берилган маслаҳат
abadoned to despairумидсизликка (мушкул, иложсиз аҳволга) тушмоқ
abhorrent toжирканч нафратини қўзғайдиган
abound inмўл-кўл бўлмоқ
abound withмўл-кўл бўлмоқ.
above allаввало, асосан
above average statureўртача баландликдан юқори
above parноминал баҳодан юқори, ўз баҳосидан юқори
above priceбебаҳо
above proofбелгиланган даражадан юқори
above suspicionэҳтимолдан холи
above the markқабул қилинган нормадан юқори
absolve fromозод қилмоқ (жавобгарликдан ва ш. к.)
absolve ofўтмоқ (гуноҳни).
abstrain fromўзини тиймоқ
abut againstтиралмоқ, суялмоқ
abut onчегарадош бўлмоқ.
abut uponчегарадош бўлмоқ
accede toқабул қилмоқ (жавобгарлик ва ш. к.)
accessible toмойил
accessible to briberyсотқин, порахўр
accommodate smb. with a loanбировга қарзга пул бермоқ.
according to...га биноан.
account forҳисобот бермоқ; жавоб бермоқ; тушунтирмоқ
account for (smth. )жавобгар
accountable to (smb.)жавобгар.
accuse ofайбламоқ
accustom oneself to smth.бирор нарсага мослашмоқ.
acquit ofоқламоқ
across passорқали