Фразеологик

Ўзбекча-русча мақол ва маталлар луғати

Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати

Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.

Краткий узбекско-русский словарь пословиц и поговорок. Прямо соответствует фольклорному направлению HAYotiy til и даёт основу для отдельного портала народной мудрости.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Заифа туши чап

(примета) женский сон не сбывается

Замон сенга боқмаса, сен замонга боқ

(букв. если время не считается с тобой, то ты считайся со временем); ≈ если гора не идёт …

Зар қадрини заргар билур, чилангар нени билур

цену золота знает ювелир, а что может понимать в нем слесарь

Зарурга зарур, нозарурга нима зарур

к чему совать нос куда не следует.

Зўрдан зўр чиқса, зўр думини қисар

на сильного есть более сильный, ≈ молодец против овец, а против молодца сам овца

Зўрға топган боламни эчки тепиб ўлдирди

где тонко, там и рвется.

Зўрлик, зўрликнинг кети хўрлик

насилие кончается плохо, насилие приводит к бедствию