Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати
Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.
Краткий узбекско-русский словарь пословиц и поговорок. Прямо соответствует фольклорному направлению HAYotiy til и даёт основу для отдельного портала народной мудрости.
Alifbo koʻrsatkichi
(букв. если ветер не дует, верхушки деревьев не качаются); ≈ нет дыма без огня.
Shariatda sharm yoʻq.у шариата (основанного на религии законодательства) нет стыда, шариату стыд неведом, ≈ за…
Shariatning yoʻli koʻpу шариата путей много (много способов обмануть).
Sharmandaga shahar keng (ili ahmoqqa qonun bitilmagan)бессовестному человеку закона нет, бесстыжему море по колено.
Sherikli oshni it ichmasпохлебку на паях и собака не ест (говорится, когда выходит ссора между компаньонами, имею…
Sherikmisan, hammolmisanты что — компаньон или носильщик? (говорится человеку, который в чем-то заинтересован, но…
Sholining orqasidan kurmak ham suv ichadiблагодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осу…
Shoshgan oʻrdak ham boshi bilan shoʻngʻiydi, ham dumi bilan(букв. торопливая утка ныряет и передом, и задом), ≈ поспешишь — людей насмешишь.
Shoshgan qiz erga (borsa) yolchimas(букв. у торопливой девицы не будет хорошего мужа), поспешишь — людей насмешишь.
Shoshganda «labbay» topilmas(букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай» (что?), когд…
Shovla ketsa ketsin, obroʻ ketmasin(букв. пусть лучше шавля пропадет, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя …
Shoxiga (ili moʻguziga) ursang, tuyogʻi zirqiraydi шутл.шутливое выражение