Фразеологический

Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок

Qisqacha oʻzbekcha-ruscha maqol-matallar lugʻati

Sodiqova, Maqsuda (1993). Qisqacha oʻzbekcha-ruscha maqol-matallar lugʻati. Tashkent: Oʻqituvchi.

Краткий узбекско-русский словарь пословиц и поговорок. Прямо соответствует фольклорному направлению HAYotiy til и даёт основу для отдельного портала народной мудрости.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Халқ пуфласа — бўрон бўлар

≈ мир плюнет — так море, мир дует — так буря

Xalqning molini yegan halqumidan ilinar

пожирающий народное добро будет схвачен за горло (за глотку), т. е. расхититель народного…

Хамир учидан патир

(букв. лепешка из первого теста), это только начало, это только для начала, ≈ это только …

Xayr qilsang butun qil

если хочешь делать добро (кому-л.), так делай по-настоящему (а не половинчато).