Словарь юридических терминов
OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI
Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алфавитный указатель
веление; command
anatomik xususiyatанатомическая особенность; anatomic peculiarity
ancha miqdorзначительный размер; considerable amount
ancha miqdordagi zararзначительный ущерб; considerable damage
aniqlamoq, (vaziyatni) oydinlashtirmoqузнать; разузнать; выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну); find out
anneksiyaаннексия; annexation
anonim xabarlarанонимные вести; anonymous news, information
antagonizmbir-biriga qarshi kuchlar, gʻoyalarning kurashini ifodalaydigan ziddiyat
aparteid, irqiy kamsitishапартеид; apartheid
apellyatsiyaапелляция; appeal
apellyatsiya protestiапелляционный протест; appellate protest (appeal of a prosecutor)
apellyatsiya shikoyatlariапелляционная жалоба; appeal of an advocate (lawyer)
apellyatsiya sudiапелляционный суд; appellate court
aqidaparastlikфундаментализм
aqli raso shaxsвменяемое лицо
aqli rasolik, es-xushi joyida boʻlishвменяемость; imputability
aqliy norasolikневменяемость
aqliy zaiflikслабоумие
aqlsizбезумец
aqlsizlikбезумие
aralashuvвмешательство; Interference; intervention
arbitraj sudi faoliyatiдеятельность арбитражного суда; activity of arbitrage court
aristokrat,aslzoda , zodagonаристократ; aristocrat
aristokratiya; aslzodalikаристократия; aristocracy
arizaзаявление; statement; application
armiya, qoʻshinармия; войска, вооружённые сил; army
arxivархив; archive
arz qilishжаловаться; complaint
arzimagan narsaga sudlashish, mayda-chuyda janjal, gʻiybat, tuhmat,кляуза; pettifoggery
ashaddiy jinoyatchiзлостный преступник; malicious criminal
ashshadiy jinoyatchiзакоренелый преступник; hardened criminal; hardened offender; habitual criminal
ashyo egasiвладелец вещи; owner of things, materials
ashyo va hujjatlarni olib qoʻyishизъятие вещей и документов; confiscation of things and documents
ashyoga (mulkka) daʼvoиск на право обладанию вещью; suit for right to thing
ashyolarni lombardda garovga qoʻyishзалог вещей в ломбарде; pledge of things in pawn shop
ashyoning haqini toʻlash sharti bilan olib qoʻyishвозмездное изъятие предмета; depositary confiscation of object
ashyoviy dalil alomatlari, bilvosita dalillarвещественные улики; real proof
ashyoviy dalillarвещественные доказательства; material, (real) evidence
ashyoviy dalillarni saqlashсохранение вещественных доказательств; preservation (keeping) of material evidence
ashyoviy dalillarning roʻyxatiсписок вещественных доказательств; list of material evidence
ashyoviy huquqправо на вещь; right to thing
asirga olishвзять в плен; take prisoner
asos, dalil-isbot, bahona, vajдовод; argument; reason
asosiy ashyolarвещи главные; principal thing
asosiy buyum va ashyolarглавная вещь и принадлежность; principal thing and accessory
asosiy jazoосновное наказание; main punishment
asosli dalilвеский довод; weighty argument
asosli tavakkalchilikоправданный риск; acquitted risk
asossiz bayon, dalilsiz bayonotголословное заявление; unsubstantiated (verbatim) statement
asossiz koʻrsatmaбезосновательное показание; unsubstantiated testimony