Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
amr

веление; command

anatomik xususiyat

анатомическая особенность; anatomic peculiarity

ancha miqdor

значительный размер; considerable amount

ancha miqdordagi zarar

значительный ущерб; considerable damage

aniqlamoq, (vaziyatni) oydinlashtirmoq

узнать; разузнать; выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну); find out

anneksiya

аннексия; annexation

anonim xabarlar

анонимные вести; anonymous news, information

antagonizm

bir-biriga qarshi kuchlar, gʻoyalarning kurashini ifodalaydigan ziddiyat

aparteid, irqiy kamsitish

апартеид; apartheid

apellyatsiya

апелляция; appeal

apellyatsiya protesti

апелляционный протест; appellate protest (appeal of a prosecutor)

apellyatsiya shikoyatlari

апелляционная жалоба; appeal of an advocate (lawyer)

apellyatsiya sudi

апелляционный суд; appellate court

aqidaparastlik

фундаментализм

aqli raso shaxs

вменяемое лицо

aqli rasolik, es-xushi joyida boʻlish

вменяемость; imputability

aqliy norasolik

невменяемость

aqliy zaiflik

слабоумие

aqlsiz

безумец

aqlsizlik

безумие

aralashuv

вмешательство; Interference; intervention

arbitraj sudi faoliyati

деятельность арбитражного суда; activity of arbitrage court

aristokrat,aslzoda , zodagon

аристократ; aristocrat

aristokratiya; aslzodalik

аристократия; aristocracy

ariza

заявление; statement; application

armiya, qoʻshin

армия; войска, вооружённые сил; army

arxiv

архив; archive

arz qilish

жаловаться; complaint

arzimagan narsaga sudlashish, mayda-chuyda janjal, gʻiybat, tuhmat,

кляуза; pettifoggery

ashaddiy jinoyatchi

злостный преступник; malicious criminal

ashshadiy jinoyatchi

закоренелый преступник; hardened criminal; hardened offender; habitual criminal

ashyo egasi

владелец вещи; owner of things, materials

ashyo va hujjatlarni olib qoʻyish

изъятие вещей и документов; confiscation of things and documents

ashyoga (mulkka) daʼvo

иск на право обладанию вещью; suit for right to thing

ashyolarni lombardda garovga qoʻyish

залог вещей в ломбарде; pledge of things in pawn shop

ashyoning haqini toʻlash sharti bilan olib qoʻyish

возмездное изъятие предмета; depositary confiscation of object

ashyoviy dalil alomatlari, bilvosita dalillar

вещественные улики; real proof

ashyoviy dalillar

вещественные доказательства; material, (real) evidence

ashyoviy dalillarni saqlash

сохранение вещественных доказательств; preservation (keeping) of material evidence

ashyoviy dalillarning roʻyxati

список вещественных доказательств; list of material evidence

ashyoviy huquq

право на вещь; right to thing

asirga olish

взять в плен; take prisoner

asos, dalil-isbot, bahona, vaj

довод; argument; reason

asosiy ashyolar

вещи главные; principal thing

asosiy buyum va ashyolar

главная вещь и принадлежность; principal thing and accessory

asosiy jazo

основное наказание; main punishment

asosli dalil

веский довод; weighty argument

asosli tavakkalchilik

оправданный риск; acquitted risk

asossiz bayon, dalilsiz bayonot

голословное заявление; unsubstantiated (verbatim) statement

asossiz koʻrsatma

безосновательное показание; unsubstantiated testimony