Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
нарушение правил эксплуатации ядерных установок; violation of rules of exploiting a nucle…
ядро қурилмасиядерная установка; nuclear plant
ядро қуролини тарқатмасликдоговор о нераспространении ядерного оружия; treaty on non-proliferation of nuclear weapo…
ядросиз ҳудудбезъядерная зона; нуклеар-фрее зоне
ягона солиқединый налог; single tax
ягона ер солиғиединый земельный налог; сингле ланд тах; сингле ланд чаргес
якка бошчиликединоначалие; оне-ман манагемент
якка шахсга тааллуқлиединоличный; one-man
якка тартибда иш кўришединоличное рассмотрение уголовного дела; консидератион оф а криминал касе бй а жудге ало…
янги айблов бўйича иш қўзғатишвозбуждение дела по новому обвинению; инитиатион оф а касе он а нев аккусатион
янги далилларни талаб қилиб олишзатребовать новые доказательства; demand new evidence
янги далилларни тақдим этишпредъявлять новые доказательства; submit new evidence
янги гувоҳларни чақиришвызов новых свидетелей; суммон оф нев витнессес
янги очилган ҳолатларвновь открывшиеся; невлй ревеалед киркумстанкес
янги очилган ҳолатлар юзасидан тергов ўтказишпроведение расследования по вновь открывшимся обстоятельствам; investigation of a newly r…
янги шахсга нисбатан жиноят иши қўзғатишвозбуждение уголовного дела в отношении нового лица; initiation of a case against a new p…
янгидан сўроқ қилишвозобновление допроса
янгидан суд терговини бошлашвозобновление судебного следствия
яқин қариндошблизкий родственник; close relative
яқин қариндошлар хавфсизлигини таъминлашобеспечение безопасности близких родственников; securing safety of close relatives
ярашилганлиги муносабати билан жиноий жавобгарликдан озод қилишосвобождение от уголовной ответственности в связи с примирением
ярашувперемирие
ярашув тўғрисида аризазаявление о примирении
ярашувнинг ихтиёрийлигидобровольность примирения
ярашувнинг сабабларимотивы примирения
яшаш жойиместо жительства
яширинган судланувчини қидиришрозыск скрывающегося подсудимого
яширмоқскрывать
енгил жазомягкое наказание; mild punishment
енгил жазога алмаштиришзамена мягким наказанием; субститутион бй лигҳт пунишмент
енгил шикаст етказишлегкое телесное повреждение; bodily injury
енгилроқ жазоболее мягкое наказание; а лигҳтер (милдер) пеналтй (пунишмент)
енгилроқ жазо тайинлашназначение более мягкого наказания; ассигнмент оф море лениент пунишмент
ер ҳуқуқиземельное право
ер ости бойликларинедра
етказилган зарарни қоплашвозместить причинённый ущерб; repair a damage
Европа адолат судиЕвропейский суд правосудия; Эуропеан Коурт оф Жустике (ЭКЖ); Коурт оф Жустике оф тҳе Эуро…
Европа ҳамжамиятлариЕвропейские сообщества; European Communities
Европа парламентаЕвропейский парламент; European parliament
Европа суд тизимиЕвропейская судебная система; European judicial system
Европа валюта бозориЕвровалютный рынок; Эурокурренкй маркет
Европа валюта системасиЕвропейская валютная система; European Monetary System
йўл дистанциясидистанция пути
ёʻл-патрул хизматидорожно-патрульная служба
ёʻл қўйилиши мумкин бўлган далиллардопустимость доказательств
ёʻл-транспорт ҳодисасидорожно-транспортное происшествие
ёʻл-ёʻриқ кўрсатишинструктаж
ёʻл-ёʻриқ, кўрсатмаруководство, установка
ёлғон детекторидетектор лжи