Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

тартиб сақланишга маъсул шахс, қоровул

caretaker; ответственный за поддержание порядка (в здании); смотритель, сторож

тартиббузар

нарушитель порядка; violator of order

тартиббузарлик

нарушение порядка; виолатион оф ордер

тартибсизлик

беспорядок; disorder

тартибсизлик, тўс-

бедлам; бедлам

тасдиқлаш

утверждать; confirm

ташиш, транспортировка қилиш

перевозка; транспортировка; transportation

ташкилот

учреждение; эстаблишмент

ташкилот вакиллари

представители учреждения; репресентативес оф ан эстаблишмент

ташкилотчи

организатор; organizer

ташкилотчиси

преступления

ташқаридан

внешнее; эхтернал

ташқи ишлар вазирлиги вакили

иностранних дел Республики Узбекистан; affairs of the Republic of Uzbekistan

ташқи қиёфанинг тавсифи

описание внешности; дескриптион оф аппеаранке

ташқи савдо арбитражи

Внешнеторговый арбитраж; фореигн траде арбитратион

ташқи савдо келишуви

внешнеторговые соглашения; foreign trade agreement

ташқи шартлар

внешнее условие; эхтернал кондитион

ташқи сиёсий қадамлар

внешнеполитические шаги; foreign policy steps

ташқи таъсир

внешнее влияние; воздействия; external influence

таъсир

влияние; инфлуенке

таъсир чораси

меры воздействия; аффектинг меасурес

таслим бўлиш

капитуляция; капитулатион

таслимчи, қўрқоқ, журъациз

капитулянт; капитулатор

таснифлаш

осуждённых

таваккалчилик

риск; риск

тавсифнома

характеристика; чарактеристикс; леттер оф рекоммендатион

тахмин

предположение; пресуппоситион

тахминларга асосланган мулоҳаза

предвзятое мнение; prejudice

тайинламоқ; белгиламоқ

назначать; определять (время, место); appoint

тайинланган жазо муддати

срок наказания; терм оф пунишмент

тазйиқ

оказывать давление; пут прессуре (упон); эхерт прессуре (он)

текин манфаат кўриш

безвозмездное получение выгоды; гратуитоус рекеипт оф бенефит

текшириш

проверка; инспектион

текшириш объектлари

объекты проверки; обжект оф инспектион

текширув натижалари

результаты расследования; results of inspection

текширувдан

досмотр; инспектион,

телбалик, тентаклик, ўйламай иш қилиш

безрассудство; recklessness

телефакс

телефакс; telefax

телефонограмма

телефонограмма; телепҳоне коммуникатион; кабле

телеграф алоқалари

телеграфные сообщения; телеграпҳик коммуникатион

телеграмма

телеграмма; telegram

тенг ҳуқуқлилик

равноправие; эқуалитй оф ригҳц

тергов

следствие; инвестигатион

тергов бўлими

следственное подразделение; investigative subdivision

тергов бошқармаси бошлиғи

начальник следственного управления; ҳеад оф ан инвестигативе субдивисион

тергов эксперименти

следственный эксперимент; инвестигативе эхперимент

тергов гуруҳи

следственная группа; гроуп оф инвестигатион

тергов гуруҳи бошлиғи

руководитель следственной группы; head of investigative group

тергов ҳаракатлари

следственные действия; инвестигативе активитй

тергов ҳаракатлари баённомаси

протокол следственных действий; протокол оф инвестигативе активитй