Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
tartib saqlanishga maʼsul shaxs, qorovul

caretaker; ответственный за поддержание порядка (в здании); смотритель, сторож

tartibbuzar

нарушитель порядка; violator of order

tartibbuzarlik

нарушение порядка; violation of order

tartibsizlik

беспорядок; disorder

tartibsizlik, toʻs-

бедлам; bedlam

tasdiqlash

утверждать; confirm

tashish, transportirovka qilish

перевозка; транспортировка; transportation

tashkilot

учреждение; establishment

tashkilot vakillari

представители учреждения; representatives of an establishment

tashkilotchi

организатор; organizer

tashkilotchisi

преступления

tashqaridan

внешнее; external

tashqi ishlar vazirligi vakili

иностранних дел Республики Узбекистан; affairs of the Republic of Uzbekistan

tashqi qiyofaning tavsifi

описание внешности; description of appearance

tashqi savdo arbitraji

Внешнеторговый арбитраж; foreign trade arbitration

tashqi savdo kelishuvi

внешнеторговые соглашения; foreign trade agreement

tashqi shartlar

внешнее условие; external condition

tashqi siyosiy qadamlar

внешнеполитические шаги; foreign policy steps

tashqi taʼsir

внешнее влияние; воздействия; external influence

taʼsir

влияние; influence

taʼsir chorasi

меры воздействия; affecting measures

taslim boʻlish

капитуляция; capitulation

taslimchi, qoʻrqoq, jurʼatsiz

капитулянт; capitulator

tasniflash

осуждённых

tavakkalchilik

риск; risk

tavsifnoma

характеристика; characteristics; letter of recommendation

taxmin

предположение; presupposition

taxminlarga asoslangan mulohaza

предвзятое мнение; prejudice

tayinlamoq; belgilamoq

назначать; определять (время, место); appoint

tayinlangan jazo muddati

срок наказания; term of punishment

tazyiq

оказывать давление; put pressure (upon); exert pressure (on)

tekin manfaat koʻrish

безвозмездное получение выгоды; gratuitous receipt of benefit

tekshirish

проверка; inspection

текшириш объектлари

объекты проверки; object of inspection

tekshiruv natijalari

результаты расследования; results of inspection

tekshiruvdan

досмотр; inspection,

telbalik, tentaklik, oʻylamay ish qilish

безрассудство; recklessness

telefaks

телефакс; telefax

telefonogramma

телефонограмма; telephone communication; cable

telegraf aloqalari

телеграфные сообщения; telegraphic communication

telegramma

телеграмма; telegram

teng huquqlilik

равноправие; equality of rights

tergov

следствие; investigation

tergov boʻlimi

следственное подразделение; investigative subdivision

tergov boshqarmasi boshligʻi

начальник следственного управления; head of an investigative subdivision

tergov eksperimenti

следственный эксперимент; investigative experiment

tergov guruhi

следственная группа; group of investigation

tergov guruhi boshligʻi

руководитель следственной группы; head of investigative group

tergov harakatlari

следственные действия; investigative activity

tergov harakatlari bayonnomasi

протокол следственных действий; protocol of investigative activity