Yuridik atamalar lugʻati
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Alifbo koʻrsatkichi
внедоговорная ответственность; noncontractual liability
shartnomalarning bekor qilinishiденонсирование договоров; denunciation of treaties
shartnomaviy intizomдисциплина договорная; contract(ual) discipline
shavqatsiz, rahmsizбеспощадный; ruthless
shaxsodam; kishi; личность; individual; personality
shaxs bilan shafqatsizlarcha munosabatda boʻlmoqжестокое обращение с лицом; cruel treatment of person
shaxsga qarshi jinoyatlarпреступления против личности; crimes against individuals
shaxsiy daxlsizlikличная неприкосновенность; inviolability (security) of (the) person; personal immunity
shaxsiy hayotчастная жизнь; private life
shaxsiy hujjatличный документ; personal document
shaxsiy huquqlarличные права; personal rights
shaxsiy javobgarlikличная ответственность; personal responsibility
shaxsiy kafillikличное поручительство; personal guarantee; personal suretyship
shaxsiy majburiyatличная повинность; personal duty
shaxsiy mulkiy huquqlarличные имущественные права; personal property rights
shaxsiy munosabatlarличные отношения; personal attitude; personal relationships
shaxsiy nomulkiy huquqlarличные имущественные права; personal non-property rights
shaxsiy nomulkiy munosbatlarличные неимущественные отношения; personal non-property relations
shaxsiy sugʻurta shartnomasiдоговор о личном страховании; personal insurance contract
shaxsiy tintuvличный обыск; personal search
shaxsiy yozishmaличная переписка; personal correspondence
shaxsni pul olish maqsadida ushlab turishудержание с целью получения выкупа; retention of someone to get redemption
shaxsni tasdiqlovchi hujjatдокумент удостоверяющий личность; identification document
shaxsni tekshiruvdan utkazishличный досмотр; skin-search; frisking
shaxsning shaʼniчесть подзащитного; honour of a defendant
sherik, hamkorзнакомый; приятель; acquaintance
shifokor ekspertizasiврачебная экспертиза; medical expert examination
shikastувечье; injury
shikast yetkazishувечить; cause injury; to injure
shikastlanishполучить увечье; getting mutilation; getting injured
shikoyatжалоба; complaint; appeal
shikoyat berishподавать жалобу; complaining; appealing
shikoyat berish muddati va tartibiсрок и порядок подачи жалобы; term and rules of appealing
shikoyat qilish huquqiправо подачи жалобы; right to appeal
shikoyat qilish tartibiпорядок обжалования; procedure of appealing
shikoyat qiluvchiапелянт; appellant
shikoyatchi, daʼvogarжалобщик; истец; complainant; appellant
shikoyatni qayta koʻrib chiqish uchun arizaапелляционное заявление; application for appeal
shohidочевидец; witness
shtabштаб; staff; headquarters
shubhaсомнение; doubt
shubha qilmoq, gumon qilmoqзаподозрить; подозревать; to suspect
shubhalanuvchi, shubhalanuvchi shaxsподозреваемый; подозреваемое лицо; a suspect
shubhalanuvchini ushlab turishзадержание подозреваемого; detention of suspect
shubhali motivподозрительный мотив; suspect motive
signalizatsiyaсигнализация; signal(l)ing; alarm system
сигнализация дистанциясидистанция сигнализации; distance of signaling
sinchkovlikтщательность
sinfsiz jamiyatбесклассовое общество
sinov muddatiиспытательный срок