Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
умышленное нарушение правил
қасддан содир этилган жиноятларумышленное преступление; интентионал кримес; премедитатед кримес
қасддан содир этилган жиноятни яширишСокрытие (утаивание) умышленного преступления; concealment of the premeditated crime
қасддан янги жиноят содир этишновое умышленное преступление; коммит а нев интентионал криме
қасддан зарар етказишумышленное причинение вреда; causing intentional harm
қатъий ҳукм, шикоят қилинмайдиган ҳукмбезапелляционный приговор; peremptory sentence
қатъий молиявий ҳисобот ҳужжатидокумент строгой финансовой отчётности; документ оф ригороус финанкиал аккоунтабилитй
қатл этишказнь; эхекутион
қаттиқ тартибли колоннияларколонии строгого режима; колониес оф стрикт региме
қайд этмоқ, рўйхатга олмоқрегистрация
қайд қилиш карточкаларикарточки прописки
қайта экспертиза ўтказишпроводить повторную экспертизу
қайтариб бўлмайдиган ёʻқотишбезвозвратная утрата
қидириш тўғрисида ёзма кўрсатмалар беришдача письменных указаний о розыске; гиве а вриттен директиве он тҳе сеарч
қидирув эълон қилишобъявлять розыск; анноунке сеарч
қидирув ишипоисковые работы; разведочные работы; prospecting work
қилиш қилмишда жиноят таркибининг ёʻқлигиотсутствие в деяние состава преступления; абсенке оф конституент элеменц оф а криме
қилмишлардеяния; acts
қилмишнинг жазога сазоворлигинаказуемость деяния; punishable act
қилмишнинг жиноийлигипреступное деяние; криминалитй оф ан акт
қилмишнинг жиноийлигини истисно қиладиган ҳолатлар тушунчасипонятие обстоятельств, исключающих преступность деяния; notion of circumstances excluding…
қилмишнинг хусусиятихарактер деяния; чарактер оф ан акт
қимматбаҳо буюмдрагоценность; treasure
қимматбаҳо металлардрагоценные металлы; precious metals
қимматбаҳо металлар ёки тошларни топшириш қоидаларини бузишнарушение правил сдачи драгоценных металлов или камней; violation of submission rules of …
қимматбаҳо тошдрагоценный камень; precious stone
қимматли қоғозларценные бумаги; securities
қимор ўйиниазартная игра; gambling
қимор ўйини ва баҳс бойлашазартные игры и пари; гамблингс анд бец
қиморхонаигорный дом; гамблинг ҳоусе
қиморхоналарни ташкил этиш ёки уларни сақлашорганизация или содержание притонов для азартных игр; organizing or supporting gambling-d…
қиролликкоролевство; royal
қироллик судикоролевский суд
қисман реабилитация қилишчастичная реабилитация
қисман реабилитация қилиш асослариосновы частичной реабилитации
қисман реабилитация қилиш оқибатларипоследствия частичной реабилитации
қисмиприговора; тҳе жудгемент
қисқа муддатликратковременный
қийнашистязание; torture
қиёсий ҳуқуқшунослик кафедрасикафедра сравнительного правоведения; chair of comparative law
қизиқтирувчи шахсподстрекатель; instigator
қочишпобег; эскапе
қочоқбеглец; фугитиве
қочоқ аёлбеглянка; фугитиве, фемале
қочоқликбегство; flight
қоиданорма
қўлбола ароқ (самогон) тайёрлашизготовление самогона; мануфактуре оф ҳомемаде водка; мануфактуре оф мооншине
қолдиқ, сигарет қолдиғикороткий обломок
қўлга олмоқсхватывать; арестовывать; задерживать; apprehend