Словарь юридических терминов

умышленное нарушение правил

умышленное преступление; intentional crimes; premeditated crimes

Сокрытие (утаивание) умышленного преступления; concealment of the premeditated crime

новое умышленное преступление; commit a new intentional crime

умышленное причинение вреда; causing intentional harm

безапелляционный приговор; peremptory sentence

документ строгой финансовой отчётности; document of rigorous financial accountability

казнь; execution

колонии строгого режима; colonies of strict regime

регистрация

карточки прописки

проводить повторную экспертизу

безвозвратная утрата

дача письменных указаний о розыске; give a written directive on the search

объявлять розыск; announce search

поисковые работы; разведочные работы; prospecting work

отсутствие в деяние состава преступления; absence of constituent elements of a crime

деяния; acts

наказуемость деяния; punishable act

преступное деяние; criminality of an act

понятие обстоятельств, исключающих преступность деяния; notion of circumstances excluding…

характер деяния; character of an act

драгоценность; treasure

драгоценные металлы; precious metals

нарушение правил сдачи драгоценных металлов или камней; violation of submission rules of …

драгоценный камень; precious stone

ценные бумаги; securities

азартная игра; gambling

азартные игры и пари; gamblings and bets

игорный дом; gambling house

организация или содержание притонов для азартных игр; organizing or supporting gambling-d…

королевство; royal

королевский суд

частичная реабилитация

основы частичной реабилитации

последствия частичной реабилитации

приговора; the judgement

кратковременный

истязание; torture

кафедра сравнительного правоведения; chair of comparative law

подстрекатель; instigator

побег; escape

беглец; fugitive

беглянка; fugitive, female

бегство; flight

норма

изготовление самогона; manufacture of homemade vodka; manufacture of moonshine

короткий обломок

схватывать; арестовывать; задерживать; apprehend