Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
maʼmuriy nazorat qoidalarini buzish

нарушение правил административного контроля; violation of rules of administrative control

maʼmuriy organlar xatti-harakati ustidan shikoyat

жалоба на действия административных органов; appeal against action of administrative agen…

maʼmuriy qamoq

арест административный; administrative arrest

маъмурий санкция

административная санкция; administrative sanction

маъмурий санкция билан қабул қилинган ҳужжат

акт с административной санкцией; act with administrative sanction

maʼmuriy surgun

административная административная; exile

maʼmuriy tartibda kuchirib yuborish

выселение в административно м порядке; liberation eviction in an administrative proceeding

maʼmuriy taʼsir

административное воздействие; administrative pressure

maʼmuriy undirish

взыскание административное; administrative sanction

маъмурий юрисдикция

административная юрисдикция; administrative jurisdiction

maʼmuriyat

администрация; administration

maʼnaviy zararni qoplash

компенсация морального вреда; compensate moral damage

maʼnaviy ziyon

моральный ущерб; moral damage; moral harm

manfaatdor

заинтересованный; interested

manfaatdor shaxs

заинтересованное лицо; interested person

manfaatdorlik

заинтересованность; interest

mansab mavqeini suiisteʼmol qilish

злоупотребление должностным положением; abuse of official capacity

mansab soxtakorligi

должностной подлог; official forgery

mansab vakolatini suisteʼmol qilish

злоупотребление должностными полномочиями; misuse (abuse) of official authority, powers

mansabdor shaxs

должностное лицо; official person

mansabdorlik jinoyatlari

должностные преступления; malfeasance in office

mansabga sovuqqonlik bilan qarash

должностная халатность; neglect (in the discharge) of an official duty

mansabidan foydalanmoq

злоупотребление властью; abuse of authority

maoshning davlat tomonidan meʼyorlanishi

государственное нормирование заработной платы; state earnings norm

marodyor

мародёр; marauder; pillager

marodyorlik

мародёрство; marauding; pillage

masalalari mashinalarni boshqarish yoki ulardan foydalanish qoidalarini buzish

нарушение правил вождения или эксплуатации машин

maslahat xonasi

совещательная; consultative room

maslahatlashuvning sir tutilishi

секретность совещания; confidentiality of a conference

mast holdagi shaxsning transport vositasini boshqarishga yoʻl qoʻyish

допущение к управлению транспортным средством лиц, находящихся в опьяненном состоянии; ad…

mastlik holatida jinoyat sodir etish

совершать преступление в состоянии опьянения; perpetration of crime in an intoxicating st…

mastlikdan aqlini yoʻqotgan

перебравший горячительного; пьяный; "хороший" (ничего не соображающий по причине нетрезво…

masʼul mansabdor shaxs

ответственное должностное лицо; officially liable person

maʼsuliyatsizlik

безответственность; irresponsibility

materiallar taqdim etish

дополнительные материалы

materiallarini oʻgʻirlash materialni tekshirish

анализ материала; analyses of material

maxbus, bandi

заключённый; арестант; prisoner

maxfiy jamiyat

тайное общество; secret society

maxfiy, sir tutiladigan

конфиденциальный; confidential

maxfiy tashkilotlar

тайные (со)общества; secret organizations

maxfiylik grifi

секретный гриф; secret signature stamp

maxsus tartibli jazoni oʻtash koloniyasi

колония особого режима исполнения наказания; colony of serving a sentence of a particular…

maxsus yoki harbiy unvondan mahrum etish

лишение специального или воинского звания; depriving a special or military rank

mayda oʻgʻrini tuzatish

исправить воришку; reform petty thief

mehmonxona xavfsizligi

безопасность гостиницы

mehnat intizomiga rioya qilmoq

блюсти дисциплину труда

mehnat sharoiti davlat ekspertizasi

государственная экспертиза условий труда

mehnat tarbiya koloniyasi

воспитательно-трудовая колония