Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
внутреннее дело
ички ишлар органлариорганы внутренних дел
ички қонунвнутренний закон
ички қўшинларвнутренние войска
ички тартиб қоидавнутренний закон
ички хизматни ўташ ёки гарнизонда патруллик қилиш қоидаларини бузишнарушение правил ведения внутренней или патрульной службы
идентификация, айнан ўхшатиш, тенглаштиришидентификация; идентификатион
идентификация картаси, удостоверениеудостоверение личности; ID card; identity card
идентификация рақамиидентификационный номер; ID number
идораведомство; департмент
иғвогарлик ҳаракатиподстрекательское действие
ижро этишисполнение; execution
ижро ҳаракатидействие исполнительное; executive action
ижро варақасиисполнительный лист; writ of execution
ижро ёʻлидаво исполнение; ин эхекутион оф
ижрочиисполнитель; performer
ижроия ҳокимиятглава; чиеф эхекутиве
ижтимоий хавфобщественная опасность; social danger
ижтимоий хавфга эга бўлмаган жиноятларпреступления, не представляющие большой общественной опасности; crimes having no social d…
ижтимоий хавфли ҳаракатобщественно опасное действие
ижтимоий хавфли қилмишобщественно опасное деяние; act of social danger
ижтимоий хавфли қилмиш содир этган шахсни ушлаш чоғида зарар етказишпричинение вреда при задержании лица, совершившего общественно опасное деяние
ижтимоий хавфлилик даражасистепень общественной опасности
икки давлат фуқаролигидвойное гражданство
икки фамилиялиликдойная фамилия; dual surname
икки жинслиликбисексуальность
икки палаталик тизимдвухпалатная система; bicameral system
икки тарафлама битимдвухсторонняя сделка; доубле-эндед трансактион
икки тарафлама, икки томонламадвустороннее; bilateral
икки тарафлама келишув, битимдвустороннее соглашение; bilateral agreement
икки томонлама ҳаракатдвустороннее движение; two-way traffic
икки томонлама мажбуриятдвустороннее обязательство; double-sided obligation
икки томонлама шартномадвусторонний договор; bilateral agreement
икки томонлама тартибдав двухстороннем порядке; bilateral procedure
икки хотинлиликдвоежёнство; bigamy
иккиюзламачи, мунофиқ;, риёкор; сотқдн, хоиндвурушник (тот, кто, притворяясь преданным, тайно действует в пользу враждебной стороны);…
илмий-техника воситаларинаучно-технические средства
илоҳий ҳуқуқбожественное право
илоҳий қонунбожественный закон
иммунитетиммунитет
имтиёзльгота
инфляция, пулнинг қадрсизланишиинфляция; инфлатион
инсон аъзолари ёки тўқималарини ажратиб олишизъятие органов или тканей человека (членовредительство)
инсон ҳуқуқлариправа человека
Инсон ҳуқуқлари умумжаҳон декларациясиВсеобщая декларация прав человека; Универсал Декларатион оф оф Ҳуман Ригҳц
инсон ҳуқуқларини инсон ҳуқуқларини рағбатлантириш бўйича комиссиякомиссия по поощрению прав человека; коммиссион фор промотион оф ҳуман ригҳц
инсон қадр-қимматини камситишунижать (оскорблять) человеческое достоинство
инсон ёки ҳайвонга ҳужум қилувчи шахс, бузғунчиатакующий, нападающий
инсоният хавфсизлигибезопасность человечества; safety of humanity