Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
разрешение на участие в деле; пермиссион фор тҳе дефендер то
ҳимоячи тайинлашназначение защитника
ҳимоячи вазифасини бажаришисполнение обязанностей защитника; эхекутион оф дефендеръс таск; перформ тҳе дутиес оф ан…
ҳимоячидан воз кечишотказ от защитника
ҳимоячига эга бўлишиметь защитника
ҳимоячилар коллегиясиколлегия защитников
ҳимоячини алмаштиришзамена защитника; реплакемент оф дефендер
ҳимоячини таклиф этишприглашение защитника
ҳимоячининг ҳуқуқ ва мажбуриятлариправа и обязанности защитника
ҳимоячининг ишда иштирок этишиучастие защитника в деле
ҳимоячининг иштирокиучастие защитника
ҳимоячининг сўроқда иштирок этишиучастие защитника в процессе допроса
ҳимоядан воз кечилганлигини тасдиқлашподверждение об отказе от защиты; конфирматион оф тҳе ваивед дефенке
ҳимояланиш ҳуқуқиправо на защиту; ригҳт то дефенке
ҳимояланиш тактикасиоборонительная так; defensive tactics
ҳимояланувчининг манфаатларини ҳимоя қилишзащита интересов подзащитного; протектион оф интересц оф а дефендант
ҳимоясиз, ожизбеззащитный
ҳисса ажратиш, тақсимлашвыдел доли
ҳиссали жавобгарликдолевая ответственность; share responsibility
ҳиссали мажбуриятдолевое обязательство; партикипаторй шаре облигатион
ҳиссали мулкдолевая собственность; партикипаторй шаре овнершип
ҳиссали қатнашувдолевое участие; партикипаторй шаре партикипатион
ҳодиса содир бўлган жойместо происшествия; place of incident
ҳодиса содир бўлган жойни кўздан кечиришосмотр место происшествия; инспектион оф тҳе плаке оф ан инкидент
ҳокимиятвласть; аутҳоритй
ҳокимият, бошқарув ва жамоат бирлашмалари органларининг фаолият тартибига қарши жиноятларпреступления против порядка функционирования органов власти, управления и общественных об…
ҳокимият обрусини туширишдискредитировани е власти; discrediting of power
ҳокимият органлариорганы власти; стате бодиес
ҳокимият вакилипредставитель власти; репресентативе оф тҳе говернмент
ҳокимият ёки мансаб ваколатини суистеъмол қилишзлоупотребление властью или должностными полномочиями; misuse (abuse) of power or officia…
ҳокимиятни босиб олишзахват власти; сеизуре оф повер
ҳокимиятнинг ҳаракацизлигибездействие власти; говернментъс фаилуре то акт
ҳокимиятпарастликвластолюбие; лове оф повер,
ҳокимияцизлик, бошбошдоқликбезвластие; anarchy
ҳомила туширишаборт; перформанке оф абортион
ҳомиладор аёлларбеременные женщины; pregnant women
ҳомиладорлиги аён бўлган айбдорга нисбатанв отношении виновного, заведомо знавшего, что женщина беременна; towards the woman whose …
ҳовли мулкидан ҳисса ажратишвыдел доли из имущества двора; дивисион оф партикипаторй шаре оф ҳоусеҳолд пропертй
ҳудудтерритория; territory
ҳудудий дахлсизликтерриториальная неприкосновеннос ть; territorial inviolability
ҳудудий жиҳатдан судловга тегишлиликподсудность по территориальному признаку; рекордс оф конвиктион релатед то а территорй; р…
ҳудудий жиҳатдан терговга тегишлиликподследственност ь по территориальному признаку; territorial investigation
ҳудудни қуролсизлантиришдемилитаризация территории; демилитаризатион оф территорй
ҳужжат эгасивладелец документа; owner of document
ҳужжат матнитекст документа; техт оф документ
ҳужжатлар, штамплар, муҳрлар,завладение, уничтожение, повреждение; поссессинг, аболишинг инжуринг ор ҳидинг докуменц,
ҳужжатлардан фойдаланишиспользование документов; use of documents
ҳужжатларни кўрсатишпредъявление документов; submit documents
ҳужжатларни кўздан кечиришосмотр документов; view of documents
ҳужжатларни олиб қўйишвыемка документов; сеизуре оф докуменц