Словарь юридических терминов
OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI
Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алфавитный указатель
разрешение на участие в деле; permission for the defender to
himoyachi tayinlashназначение защитника
himoyachi vazifasini bajarishисполнение обязанностей защитника; execution of defender’s task; perform the duties of an…
himoyachidan voz kechishотказ от защитника
himoyachiga ega boʻlishиметь защитника
himoyachilar kollegiyasiколлегия защитников
himoyachini almashtirishзамена защитника; replacement of defender
himoyachini taklif etishприглашение защитника
himoyachining huquq va majburiyatlariправа и обязанности защитника
himoyachining ishda ishtirok etishiучастие защитника в деле
himoyachining ishtirokiучастие защитника
himoyachining soʻroqda ishtirok etishiучастие защитника в процессе допроса
himoyadan voz kechilganligini tasdiqlashподверждение об отказе от защиты; confirmation of the waived defence
himoyalanish huquqiправо на защиту; right to defence
himoyalanish taktikasiоборонительная так; defensive tactics
himoyalanuvchining manfaatlarini himoya qilishзащита интересов подзащитного; protection of interests of a defendant
himoyasiz, ojizбеззащитный
hissa ajratish, taqsimlashвыдел доли
hissali javobgarlikдолевая ответственность; share responsibility
hissali majburiyatдолевое обязательство; participatory share obligation
hissali mulkдолевая собственность; participatory share ownership
hissali qatnashuvдолевое участие; participatory share participation
hodisa sodir boʻlgan joyместо происшествия; place of incident
hodisa sodir boʻlgan joyni koʻzdan kechirishосмотр место происшествия; inspection of the place of an incident
hokimiyatвласть; authority
hokimiyat, boshqaruv va jamoat birlashmalari organlarining faoliyat tartibiga qarshi jinoyatlarпреступления против порядка функционирования органов власти, управления и общественных об…
hokimiyat obrusini tushirishдискредитировани е власти; discrediting of power
hokimiyat organlariорганы власти; state bodies
hokimiyat vakiliпредставитель власти; representative of the government
hokimiyat yoki mansab vakolatini suisteʼmol qilishзлоупотребление властью или должностными полномочиями; misuse (abuse) of power or officia…
hokimiyatni bosib olishзахват власти; seizure of power
hokimiyatning harakatsizligiбездействие власти; government’s failure to act
hokimiyatparastlikвластолюбие; love of power,
hokimiyatsizlik, boshboshdoqlikбезвластие; anarchy
homila tushirishаборт; performance of abortion
homilador ayollarбеременные женщины; pregnant women
homiladorligi ayon boʻlgan aybdorga nisbatanв отношении виновного, заведомо знавшего, что женщина беременна; towards the woman whose …
hovli mulkidan hissa ajratishвыдел доли из имущества двора; division of participatory share of household property
hududтерритория; territory
hududiy daxlsizlikтерриториальная неприкосновеннос ть; territorial inviolability
hududiy jihatdan sudlovga tegishlilikподсудность по территориальному признаку; records of conviction related to a territory; r…
hududiy jihatdan tergovga tegishlilikподследственност ь по территориальному признаку; territorial investigation
hududni qurolsizlantirishдемилитаризация территории; demilitarization of territory
hujjat egasiвладелец документа; owner of document
hujjat matniтекст документа; text of document
hujjatlar, shtamplar, muhrlar,завладение, уничтожение, повреждение; possessing, abolishing injuring or hiding documents,
hujjatlardan foydalanishиспользование документов; use of documents
hujjatlarni koʻrsatishпредъявление документов; submit documents
hujjatlarni koʻzdan kechirishосмотр документов; view of documents
hujjatlarni olib qoʻyishвыемка документов; seizure of documents