Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

гангстер

гангстер; гангстер

ғаразгўйлик

корыстолюбие; селф-интерест; греед; меркенаринесс

ғаразгўйлик жинояти

корыстное преступление

ғаразли ҳаракат

акт враждебный; hostile act

ғаразли мақсадларда фойдаланиш

использование в корыстных целях

гарнизон

гарнизон; гаррисон

гаров

залог; заклад; павн; баил; мортгаге; коллатерал

гаров ҳуқуқи

залоговое право; лиен; мортгаге интерест (ригҳт)

гаров санаси, бай пули

дата задаток; оффер а депосит

гаров тариқасида шахсни ушлаб туриш

удержание лица в качестве заложника; заложник; detaining a person as a hostage; a hostage

гауптвахта

гауптвахта; гуард-роом; гуард-ҳоусе

ғайриқонуний ҳаракатлар

противозаконные действия; иллегал (унлавфул) актионс

ғайриқонуний жамоат бирлашмалари ва диний ташкилотлар

нелегальные общественные и религиозные организации; illegal social and religious organiza…

ғайриқонуний хулқ-атвор

противозаконное поведение; illegal behavior

ғайриқонунийлик, қонунга хилофлик

противозаконность; незаконность; нелегальность; illegality

газ қуроли

газовое оружие; gas weapon

газ тўппончаси

газовый пистолет; gas pistol

ғазаб

гнев; ангер; вратҳ; малике; раге

ғазна ўғриси, давлат бойлигини таловчи

казнокрад; эмбеззлер оф Стате пропертй

генерал

генерал; генерал

генерал-губернатор

генерал-губернатор; governour-general

генералиссимус

генералиссимус; generalissimo

геноцид

геноцид; генокиде

герб

герб; армс

герб қоғози

гербовая бумага; стампед папер; леттер ҳеад

гербли муҳр

гербовая печать; official stamp

гилза

гильза; картридге-касе

гилзотека

гильзотека; картридге-касе бох

гинеколог

гинеколог; гйнаекологист

гиёҳвандлик воситалари

наркотические средства; narcotics

гиёҳвандлик воситалари таъсири

воздействие наркотических средств; influence of narcotic

гиёҳвандлик воситалари ёки психотроп моддаларни қонунга хилоф равишда ўтказиш

незаконный провоз наркотических и психотропных веществ; illegal transportation of narcoti…

гиёҳвандлик (заҳарвандлик)

наркомания; друг аддиктион

глосса, шарҳ, изоҳ

Рим ҳуқуқига Византия ҳуқуқшунослари берган шарҳлар

ғоявий кураш

идеологическая борьба

график

график; счедуле; диаграм

график экспертиза

графическая экспертиза; handwriting expertise

графология

хатига қараб кишини характерини ўрганиш

гриф

гриф; сигнатуре; стамп

гумон қилинувчи

подозреваемый; suspect

гумон қилинувчини чақириш

вызов подозреваемого; summons of suspect

гумон қилинувчини сўроқ қилмоқ

допросить подозреваемого; to interrogate suspects

гуруҳ

группа; group

гуруҳбоз, тарафкаш

группировщик; алигнмент; гроуп; гроупинг

гуруҳбозлик

группировка; гроуп; гроупинг; алигнмент; бой ганг

гувоҳ

свидетель; witness

гувоҳлантириш

освидетельствование; examination

гувоҳларга савол бермоқ

задавать вопросы свидетелям; put questions to witnesses

гувоҳларни кўндиришга уриниш

уговор свидетелей; персуасион оф витнессес

гувоҳлик

свидетельство; evidence