Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
egalik qilish huquqining paydo boʻlishi

возникновения права владения; origin of right of possession

egalik qilmoq

владеть; to possess

egallab olish

завладеть; occupy; seize

egallab olish

завоевание; conquest

egasi aniqlanmagan mol-mulk

имущество, принадлежность которого не установлена; property the owner of which has not be…

egri dalil

косвенная улика; circumstantial interest

egri qasd

косвенный умысел; indirect intent

ehtiyot choralari

меры пресечения; меры безопасности; measures of restraint; measures of safety

ehtiyot choralari ustidan shikoyat qilish

обжалование меры пресечения; complaining of restraint measures

ehtiyot choralarini qoʻllash

применять меры пресечения; use of measures of restraint

ehtiyot choralarini qoʻllash asoslari

основание для применения меры пресечения; ground for the use of measures of restraint

ehtiyot choralarining turlari

виды мер пресечения; kinds of measures of restraint

ehtiyot chorasi masalasini hal qilish

решение вопроса о мере пресечения; settling the question on measures of restraint

ehtiyot chorasi sifatida jamoa kafilligiga berish

передача под общественное поручительство; giving something to community suretyship as a p…

ehtiyot chorasi sifatida qamoqqa olish

арест, как мера предосторожности; arrest as precautionary measures

ehtiyot chorasi toʻgʻrisidagi qaror

решение о мере пресечение; decision on restraint measures

ehtiyot chorasini

решение о; decision on the use,

ehtiyot chorasini tanlash toʻgʻrisida qaror chiqarish

постановление о выборе меры пресечения; decision on the choice of detention measures

ehtiyotkorlik chora-tadbirlari

меры предосторожности; safety measures

ehtiyotsizlik orqasida sodir etilgan jinoyat

преступление совершенное по неосторожности; crime committed by imprudence

ehtiyotsizlik tufayli badanga oʻrtacha ogʻir yoki ogʻir shikast yetkazish

причинение по неосторожности среднего или тяжкого телесного повреждения; causing bodily i…

ehtiyotsizlik tufayli odam oʻldirish

причинение смерти по неосторожности; causing death by negligence

ehtiyotsizlik tufayli sodir etilgan jinoyat

преступление, совершённое по неосторожности; negligent crime

ekinzor, oʻrmon yoki boshqa dov-daraxtlarga shikast yetkazish yoki ularni nobud qilish

повреждение, уничтожение посевов, леса или других насаждений; damage, destruction of sowi…

ekologiya sohasidagi jinoyatlar

преступления в сфере экологии; crimes in the sphere of ecology

ekologiya xavfsizligiga oid normalar va talablarni buzish

нарушение норм и требований экологической безопасности; violation of norms and requiremen…

eksgumatsiya qilish

эксгумация; exhumation

eksperiment bayonnomasi

протокол эксперимента; protocol of experiment

eksperiment ishtirokchilari

участники эксперимента; participants of experiment

eksperiment oʻtkazish

проведение эксперимента; conduction of experiment

eksperiment oʻtkazish sharoitlari

условия проведения эксперимента; conditions of conducting experiment

eksperiment oʻtkazish toʻgʻrisida qaror

постановление о проведении эксперимента; decision on conducting experiment

eksperimentni oʻtkazish tartibi

порядок проведения эксперимента; procedure of conducting experiment

ekspert

эксперт; expert

ekspert chaqirish

вызов эксперта; summon of an expert

ekspert etib tayinlanadigan shaxslar

лица, назначаемые экспертами; persons to be appointed as experts

ekspert kriminalist

эксперт криминалист; forensic expert

ekspert tekshirishi

проверка эксперта; investigation of an expert

ekspert xulosasi

заключение эксперта; conclusion of an expert; opinion of an expert

ekspert xulosasi bilan tanishish

ознакомление с заключением эксперта; studying the conclusion of the expert

ekspert xulosasini baholash

оценка заключения эксперта; evaluation of expert's conclusion

ekspert xulosasini eshitish

слушание заключения эксперта; hearing the conclusion of an expert

ekspertga raddiya bildirmoq

заявить отвод эксперту; challenge of expert

ekspertiza

экспертиза; a commission

ekspertiza muassasasiga joʻnatish

направлять в экспертное учреждение; sending to expert examination office

экспертиза объектлари

объекты экспертизы; object of expert examination

ekspertiza oʻtkazish

проведение экспертизы; conducting an expert examination

ekspertiza predmeti

предмет экспертизы; subject of expert examination

ekspertiza tayinlash asosi

основание для назначение экспертизы; ground of assigning expert examination

ekspertiza tekshiruvi

экспретиза; expert examination