Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

davlat manfaati

благо государства; benefit of a state

davlat masladatchisi

госсоветник; state counselor

davlat nazorati

государственный контроль; state control

davlat organlari hujjatlari

акты государственных органов; acts of a state body

davlat puli (fondi)

казённые деньги; public/government/state funds

государственный закон; state law

davlat ramzlari

государственные символы; state symbols

davlat savdo nazorati

государственный торговый контроль; state trade control

davlat shartnomasi

государственный договор

девиз государства

государственная тайна; state secret

davlat siri yoki harbiy sir hisoblangan hujjatlarni yoʻqotish

утеря (уничтожение) документов, составляющих государственную тайну; loss (or destruction)…

davlat suvereniteti haqida deklaratsiya

декларация о государственном суверенитете; declaration about state sovereignty

davlat tashqi qarzi

внешний государственный долг; external debt of state

государственный язык; state language

davlat tomonidan qayd qilish

государственная регистрация; state registration

davlat toʻntarishi

государственный переворот

davlat tuzilishi

государственное устройство

государственный строй

davlat va huquq instituti

институт государства и права

davlat xavfsizligi

государственная безопасность

davlat xazinasi

государственная казна

davlat xizmatchisi

государственный служащий

государственная

davlat yongʻindan saqlash nazorati

государственный пожарный надзор; state fire control

давлат юрисдикцияси

государственная юрисдикция; state jurisdiction

davlatga, podsholikka tegishli

казённый; fiscal

davlatga qarshi jinoyatlar

государственные преступления; state crimes (offences)

davlatga qarshi tashkilot

антигосударственная организация; anti-state organization

davlatga xiyonat qilish

государственная измена; high treason against the State

davlatga xoinlik

измена; treason against the

давлатнинг ички функциялари

внутренние функции государства; internal functions of State

davlatning majburlov chorasi

государственное принуждение; state compulsion

davlatning yuqori organlari

высшие органы государства; highest agencies of the State

государствовед

davlatshunoslik

государствоведение

иск; suit; action

заявление претенциозное; claim application

давность исковая; давность срока; limitation of action

daʼvo qoʻzgʻatish

возбудить иск; to initiate a suit

истец; plaintiff; claimant; complainant

daʼvogarga savol bermoq

задавать вопросы; put questions to plaintiffs

davolash (davolanish)

лечение; treatment

davolash-profilaktika ishlari

лечебно-профилактические работы; medical-prophylactic service

davom etayotgan huquqbuzarlik

длящееся правонарушение; continued infringement

davomli jinoyat

повторное преступление; repeated crime (protracted crime)

daʼvoni almashtirish

замена иска; replacement of suit

daʼvoning oʻzgarishi

изменение иска; change of suit

неприкосновенность; inviolability; immunity

де-факто; de-facto