Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

чалкаш иш

запутанное дело; интрикате маттер

чалкаш масала

запутанный вопрос; интрикате қуестион

чалкашлик

запутанность; confusion

чалкаштирмоқ

запутать; эмброил (ин)

чақирув қоғози

повестка; врит; субпоена; врит оф суммонс

чақирув тартибидаги иш

вызовное производство; summons procedure

граница; боундарй; бордер

чегаралар хавфсизлиги

безопасность границ; секуритй оф фронтиерс (бордерс)

чегарани қўриқлаш органлари

органы пограничной охраны; bodies of border guard

чегаранинг дахлсизлиги

неприкосновенность границы; инвиолабилитй оф а стате бордер

чегарасиз

безграничный; infinite

чегарасиз ҳуқуқ

безграничное право; unlimited right

чек; чекк

чекланмаган ҳуқуқ

беспредельное право; unlimited right

чет эл давлати

иностранное государство; foreign state

чет эл давлати ваколатхонаси

консульство иностранного государства; consulate of a foreign country

чет эл фуқаролари

иностранные граждане; foreign citizens

чет эл қуролли интервенцияси

иностранная вооруженная интервенция; foreign armed intervention

чет эл судларнинг топшириқларини ижро этиш

исполнение поручений иностранных судов; эхекутион оф коммиссионс оф фореигн коурт

чет эл валютаси

иностранная валюта; foreign currency

чет элга қочиш

бегство за границу; escape abroad

чет элик киши, ажнабий

иностранец; фореигнер; алиен

чет элликларни чиқариб юбориш

высылка иностранцев; депортатион оф фореигнерс

четга чиқиш

превышение пределов; эхкеединг тҳе лимиц

чин кўнгилдан пушаймон бўлиш

чистосердечное раскаяние; репентанке оф перпетратор оф а криме

чиқиш санаси

дата выхода; департуре дате

чертеж; драугҳт; драфт

чўкиб ўлган

утопленник; дровнед ман

чўнтаккесар ўғри

вор-карманник; pickpocket

гонец; нарочный; эхпресс мессенгер; коуриер

мера; меасуре