Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

баччабозлик

гомосексуализм; homosexuality

баданга оғир шикаст етказиш

причинение тяжкого телесного повреждения; causing grave bodily injury

баданга ўртача оғир шикаст етказиш

причинение телесного повреждения средней тяжести; causing bodily injuries of medium grave

баданга енгил шикаст етказиш

причинение легкого телесного повреждения; causing light bodily injury

бадном қилиш

клеветать; slander

бажарувчи

исполнитель; executor

баланс

баланс; баланке

баллистика

баллистика; баллистикс

баллистика экспертизаси

баллистическая экспертиза; баллисйик эхперт эхаминатион

баллистика хулосаси

баллистическое заключение; ballistic conclusion

балоғатга етмаганлар иши бўйича комиссия

комиссия по делам несовершеннолетних; commission for cases of minors

банд солинган мулк

имущество, подвергнутое аресту; property under arrest

бандерол

бандероль; паккаге; постал паккаге

бандитизм

бандитизм; бандитисм; бандитрй

бангихона

притон; ден; ҳаунт

банк

банк; банк

банк операциялари

банковские операции; bank operations

банкротлик

банкротство; bankruptcy

барбод қилмоқ

расстраивать; нарушать; срывать (планы); disturb

бармоқ излари

отпечаток пальцев; fingerprints

бахциз ҳодиса

несчастный случай; случайность; accident

бахциз ҳодиса

несчастный случай; катастрофа; accident

баённома

протокол; рекорд оф прокеедингс

бедарак

безвестно; obscure

бедарак ғойиб бўлиш

безвестное отсутствие; missing

бедарак ёʻқолган

безвестно пропавший; missing person

бедараклилик

безвестность; obscurity

бефарқлик

безразличие; индифференке

беғам характерли

беспечный характер; лигҳт-ҳеартед чарактер

беҳуда уриниш

бесплодная; фруитлесс аффорд

бекор қилинган айбловни қайта тиклаш

возобновление прекращенного обвинения; renewal of charge

бекорчи, ишсиз

бездельник; лоафер; идлер

белгиланган бемақсад адоват

беспредметная злоба; аимлесс малике; поинтлесс малике

бемақсад юрмоқ

слоняться без дела; околачиваться; loiter

бениҳоят даражадаги муҳтожлик

крайняя необходимость; extreme need

бенуқсон одам

безукоризненный человек; irreproachable person

бепарволик

небрежность (халатность); negligence

бепарволик оқибатида содир этилган жиноят

преступление, совершённое по небрежности (халатности); crime committed by negligence

бепул ўқитиш

бесплатное обучение; free training

бепуштлик

бесплодие; фруитлесснесс

бериш бесоқолбозлик

бесакалбазлык (мужеложство); buggery; sodomy; pederasty

бетайинлик

беспринципность; унскрупулоуснесс

бевақт

безвременный; untimely

безорилик

хулиганство; ҳоолиганисм

безорилик, гуруҳ бўлиб ҳужум қилиш

хулиганство; групповое нападение; mugging

безовта қилмоқ

волновать; тревожить; беспокоить; disturb

била туриб ёлгон хабар бериш

заведомо ложный донос; виттинглй фалсе денункиатион

билвосита

косвенно; индиректлй