Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

100 centimètres font un mètre

составлять; сто сантиметров составляет метр; tashkil etmoq; yuz santimetr bir metrni tash…

2. conj 2. m 2. времени: ~ 4 par 5

умножить четыре на пять; тўртни бешга кўпайтирмоқ

à · прèп.

направления 1. йўналишни

~ à apprendre une langue

помогать выучить язык; тилни ўрганишда ёрдам бермоқ

~ à bascule

кресло-качалка

à~basse

тихо; секин

~ à bicyclette

ехать на велосипеде; велосипедга миниб юрмоқ

~ à bille

шариковая ручка; шарикли ручка

~ à ble

амбар; амбар (хлебный); омбор; (буғдой) омбори

à ~ bon

для чего?; нима учун?

à bon ~

дешево; arzon

~ à bon marché, à vil, cher à bref ~

в короткий срок; қисқа муддатда

~ à brûler

дрова; ёқиш учун ўтин

~ à café ~ à ce que

до тех пор, пока; ўшандан бери

à ce que je sais faire ~

насколько мне известно; менинг билишимча; сообщить; билдирмоқ, хабар бермоқ

à ~ cela

за исключением этого; bundan mustasno

~ à chanter

учиться петь; ашула айтишга ўрганмоқ

начинать петь, читать, понимать, говорить; қўшиқ айтишни, ўқишни, тушунишни, ишла…

à chaque ~

на каждом шагу; har qadamda

à chaque~

ежеминутно; ҳар дақиқада

~à clef

запереть на ключ

à coeur ~

с открытым сердцем; chin yurakdan

~ à composition

приводить к соглашению; bitimga olib kelmoq

~ à coucher

спальня; ётоқхона

~ à coudre

швейная игла; тикув игнаси

~ à coups de dictionnaire

переводить с помощью словаря; луғат ёрдамида таржима қилмоқ

~ à coups de poing

ударять; бить; бить кулаком; урмоқ; солмоқ; мушт билан солмоқ

~ a coups de tête

действовать необдуманно; oʻylamay ish tutmoq

à ~ de

из-за, по причине; ... uchun, sababli

à ~ de ...

с намерением; с целью; ният билан; мақсад билан

à ~ de . . .

по поводу; сабабидан, важидан

à ~ de rôle

по очереди

~a de service public

общественные здания; jamoat binolari

~ à dents

зубная щётка; тиш чўткаси

~ à dessin, dʼemballage

бумага для рисования, для упаковки; чизмачилик, нарса ўраладиган қоғоз

à deux ~ dʼici

в двух шагах отсюда; бу ердан икки қадам нарида

à deux ~ s dix

в десять минут третьего; иккидан ўн дақиқа ўтганда

~ à dire!

легко сказать!; айтишга осон!

à dire la ~

à ~ droite, gauche de la ~ à la ~

по правую, левую руку

à ~ e heure

в любой час; хоҳлаган вақтда

~ à essence

бензонасос; бензонасос

à ~ et demi

в половине первого; oʻn ikki yarimda

à ~ étage demeurez-vous?

на каком этаже вы живёте?; сиз қайси қаватда яшайсиз?

~ à faire!

ничего не поделаешь!; ҳеч нарса қилиб бўлмайди!