Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

venir de lʼ ~

приехать из-за границы; chet eldan kelmoq

venir, dire qch à ~

прийти, сказать что- л. кстати; biror narsani oʻz vaqtida kelib aytmoq

venir ~ France

места; oʻrinni; приехать из Франции; Fransiyadan kelmoq

venir, mettre au ~

родиться, родить; tugʻilmoq, tugʻmoq

vent · m

ветер; shamol

vente · f

продажа, распродажа; sotish, sotib bitirish

venter

ventre · m

живот; qorin

ventre ~, estomac ~

впалые глаза; kirtayib ichiga kirib ketgan koʻz

ver · m

червяк; qurt

vérifier · m

проверять; tekshirmoq

véritable · adj

настоящий; подлинный; haqiqiy; chinakam

vérité · f

правда; истина; haqiqat; chin

verité — e

абсолютная истина; butunlay haqiqat

verre · m

стакан; stakan

verrou · m

засов, задвижка

vers · m pl.

стихи; sheʼr

vers · prep.

употр. при обозначении

vers lʼ~

к западу; shimolga

vers le ~

к утру; ertalabga

verser · vt

лить, поливать; toʻkmoq, quymoq

vert · adj

зелёный; yashil

verte, jaune, sèche

зелёный, жёлтый, сухой лист; yashil, sariq, qurigan barg

~ verts

вечнозелёное дерево; doimiy yashil daraxtlar

vertu · f

добродетель; fazilat, yaxshilik

veste · f

куртка; kurtka, kalta kamzul

vêtement · m

одежда; платье; kiyim; koʻylak

vêtement dʼ ~

зимняя одежда; qish kiyimi

vêtement de ~

нижнее платье

vêtement ~ s

простой; обыкновенный; простая одежда; oddiy; odatdagi; oddiy kiyim

vêtu, — e · adj

одетый; kiyingan

veuve, veuf · f m

вдова; вдовец; beva; beva kishi

veux-tu bien te taire

да замолчишь ли ты наконец!; jim boʻlasanmi oʻzi!

vi.

verbe intransitif

viande · f

мясо; goʻsht

vice · m

порок; nuqson

victime victoire victoire ~ ve

решающая победа; hal qiluvchi gʻalaba

vide vider vider vider un ~

высыпать всё из мешка

vie · f

зал опустел; zal boʻshadi

vieil vieillard · m

старик; chol

vieille ~

старая дева; qari qiz

vieille vieillesse · f

старость; qarilik

viens avec moi, il nʼy a personne dans mon ~

идём со мной, у меня в купе никого нет; yur men bilan, mening kupemda hech kim yoʻq