Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
~un aveu

приводить в порядок; устраивать; tartibga solmoq; joylashtirmoq

un avion à ~

реактивный самолёт; reaktiv tayyora

un ~ bas, haut

низкая, высокая стена; past, baland devor

~ un bateau

разгружать судно; kemani yukdan boʻshatmoq

un bateau à ~

пароход; paroxod

~ un bateau dans le brouillard

смутно различать в тумане судно

un bateau de ~

рыболовное судно; baliq ovlaydigan kema

~ un bateau de blé

нагружать судно зерном; kemaga don ortmoq

un bâton, la glace

сломать палку, лёд; tayoqni, muzni sindirmoq

~ un bâton, une pierre

схватить палку, камень; tayoqni, toshni ushlab olmoq

un beau ~

прекрасный подарок; ajoyib sovgʻa

~ un bébé

кормить ребёнка; bolani emizmoq

~ un bel

давать, дать; дать бал; uyushtirmoq; bal uyushtirmoq

un bel ~

красавец; xushroʻy, goʻzal

un ~ bien constitué

человек хорошего телосложения; boʻy-basti kelishgan odam

un ~ bien payé

хорошо оплачиваемая работа; ish haqi yaxshi boʻlgan ish

~ un billet

купить билет; bilet, chipta sotib olmoq

un billet de ~

билет в кино; kino bileti

~ un blessé, une blessure avec une bande

перевязать раненого, рану бинтом; yaradorning yarasini bint bilan bogʻlab qoʻymoq

un bon ~

хороший, вкусный завтрак; yaxshi, mazali nonushta

un bon, un mauvais ~

хороший, плохой ученик; yaxshi, yomon oʻquvchi

un bon ~, un mauvais

хорошее, плохое начало; yaxshi, yomon boshlanish

un bonhomme de ~

баба; снеговик; qorbobo

~un bouchon

втыкать, воткнуть; tikmoq, sanchmoq; воткнуть пробку; poʻkakni tikmoq

un boule de ~

снежок; yumaloqlangan qor

~ un bouquet

преподнести букет; gul taqdim etmoq

~ un bruit

производить шум; shovqin koʻtarmoq

un bruit~

надоедливый шум; jonga tegadigan shovqin

un bruit ~

странный шум; gʻalati shovqin

~un bruit, des cris, de la musique

услышать шум, крики, музыку; shovqin, baqiriq, muzikani eshitmoq

un buste ~ Rodin

авторы произведения

~ un cachet

выпить порошок; dori ichmoq

— un ~ cadeau, ~ un cadeau

выбирать подарок; sovgʻa tanlamoq

un cahier dʼ ~ s

тетрадь для упражнений

un cahier, un livre, un tapis

тетрадь, книга, ковёр

un~câlin

ласковый ребёнок; yoqimli bola

~un camp

ставить, устанавливать; разбить лагерь; qoʻymoq, oʻrnatmoq; qoʻshinni joylashtirmoq

un camp de ~s

пионерский лагерь; pioner lageri

~ un caractère

готовить, формировать; формировать характер; tayyorlamoq, tuzmoq; xulqni, feʼl-atvorni sh…

un caractère ~

тяжелый характер

un ~ caractère

плохой характер; feʼli yomon

un ~ carré

квадратный метр; kvadrat metr

un cartable ~des livres

обладания чем-либо

un cas ~

трудный, тяжелый случай

un ~ célèbre

известный писатель; taniqli yozuvchi

~ un champ

возделывать поле; dalaga ishlov bermoq

un champion dʼ ~

чемпион по шахматам; shaxmat boʻyicha chempion

un chanteur dʼ~

оперный певец; opera ashulachisi

un ~ chat

котёнок; mushukcha