Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

~ s dʼune robe

сгиб руки, ноги

sʼ ~ en avant

броситься вперёд; oldinga tashlanmoq

sʼ ~ en province, sʼ~en vue dʼune compétition

тренироваться перед соревнованиями; musobaqadan oldin mashq qilmoq

~ s et intérêts

возмещение убытков; zarar haqini toʻlash

~ s exactes, humaines, naturelles

точные, гуманитарные, естественные науки; aniq gumanitar, tabiiy fanlar

~ s gymnastiques

гимнастические упражнения

~ s incessants

неустанная забота; doimiy gʻamxoʻrlik

sʼ ~ parfaitement, a la derniere mode

одеваться очень хорошо, по последней моде

~ s pensées

мрачный; мрачные мысли; qaygʻuli, gʻamgin; qaygʻuli fikrlar

~ s personnes pensent que...

некоторые люди думают, что...; bir xil odamlar oʻylaydilarki...

sʼ ~ pour la soiree

одеваться к вечеру

sʼ~pour un rien

выйти из себя из-за пустяка; arzimagan narsaga jahli chiqib ketmoq

sʼ ~ pour une minute

остановиться на минутку; bir daqiqaga toʻxtamoq

~ s romains

римские цифры; rim raqamlari

sʼ~sans amis

скучать без друзей; doʻstlarsiz zerikmoq

~s sont les principaux personnages du livre?

кто главный герой этой книги?; bu kitobning bosh qahramonlari kim?

~ s sur les salaires

соглашение о заработной плате; ish haqi bitimi

sʼ ~ sur sa canne

опираться на палку

sa · déterminatif f

его

sa bonté me ~ e

его доброта трогает меня; uning yaxshiligi meni koʻnglimni koʻtaradi

~ sa cause, son ami

изменить своему делу, своему другу; oʻz ishiga, doʻstiga xiyonat qilmoq

~ sa colère, ses larmes

удерживать, сдерживать; сдерживать свой гнев, слёзы; ushlab qolmoq, tutmoq; jahlini, koʻz…

~ sa culpabilité

отрицать свою виновность; oʻzining aybdorligini inkor etmoq

sa ~ durant

за всю свою жизнь; butun hayoti davomida

sa ~ est peintre

жена; его жена художница; xotin; uning xotini rassom

~ sa famille, sa patrie, sa place

покинуть семью, родину, своё место

sa femme portait un très — bijou en or

его жена носит очень красивое украшение из золота

~ sa lechon le franchais

знать урок, французский язык; darsni, fransuz tilini bilmoq

~ sa maison

сдавать свой дом; uyini topshirmoq

~ sa mère

помогать матери; onasiga yordam qilmoq

~ sa parole

сдержать своё слово

~ sa patrie

~ sa patrie, son ami

предать свою родину, друга; oʻz vataniga, doʻstiga xiyonat qilmoq

~ sa place

уступать место; joy bermoq

~ sa porte à clef

запереть дверь на ключ; eshikni qulflab qoʻymoq

~ sa promesse, sa tâche

наполнять; toʻldirmoq

~ sa raison pleine et entière

быть в здравом уме и твёрдой памяти; sogʻlom aqlli va puxta xotirali boʻlmoq

~ sa reconnaissance

выразить свою признательность; oʻz minnatdorchiligini bildirmoq

~ sa santé

заботиться о своем здоровье; sogʻligʻining tashvishini qilmoq

~ sa version

сделать перевод; tarjima qilmoq

~ sa veste, les bas, la robe

снимать куртку, чулки, платье; kurtkani, paypoqni, koʻylakni yechmoq

~ sa vie pour la patrie

отдать жизнь за родину; vatan uchun jon fido qilmoq

sable · m

песок

sʼabonner à une ~

подписаться на журнал; jurnalga obuna boʻlmoq

sabot · m

деревянный башмак

sac · m

мешок

sacrifice · m

жертва; qurbonlik

sage · adj

мудрый; donishmand

~ Sahara

пустыня Сахара; Sahroyi Kabir choʻli