Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
rayon · m

луч; nur

rayons ~ s

космические лучи; samoviy nurlar

réaction · f

обратное действие; реакция; taʼsirga javob; oʻzgarish

réaliser · vt

осуществлять; amalga oshirmoq

réaliser un ~

мечта; orzu

réalité · f

действительность; borliq; haqiqat

récemment · adv

недавно; yaqinda

récent · adj

недавний; yaqingi

recevoir · vt

получать; olmoq

recevoir des ~s

получить известие о ком-л.; birov toʻgʻrisida xabar olmoq

recevoir des ~s de qn

рассказать, услышать новости; yangilikni aytib bermoq, eshitmoq

recevoir lʼ⁓

получить приказ; buyruq olmoq

recevoir le ~

получать подарок; sovgʻa olmoq

recevoir un ~ franchais

получать французскую газету; fransuzcha roʻznoma olmoq

recevoir une ~

получить вознаграждение; mukofot olmoq

recevoire une ~

получить ранение; yarador boʻlmoq

recharger son ~

наполнить авторучку; avtoruchkani toʻldirmoq

recherche · f

исследование; поиск; izlanish, tadqiqot

rechois

от recevoir; recevoir feʼlining

rechu · m

квитанция, расписка в получении; olganligi haqidagi tilxat

rechu · participe passé

от recevoir; recevoir феъли

récit · m

рассказ; hikoya

réciter · vt

произносить, читать наизусть; talaffuz etmoq, yoddan aytmoq

réciter, apprendre sa ~

отвечать, выучить урок; darsda javob bermoq, darsni oʻqib olmoq

réciter~lechon

отвечайте урок; darsingizdan javob bering

réclamer · vt

требовать; talab qilmoq

récolte · f

урожай; hosil

récompense · f

вознаграждение; mukofot

reconnaissance · f

благодарность, признательность; tashakkurnoma, minnatdorlik

reconnaître · vt

узнавать; tanimoq

récréation · f

перемена (в школе); tanaffus (maktabda)

recueillir · vt

собирать, убирать; termoq, yigʻishtirmoq

reculer · vi

отступать, пятить; chekinmoq, orqaga qaytmoq

reculer dʼun ~

отступить на шаг; bir qadam orqaga yurmoq

redire · vt

порицать; придираться; tanbeh bermoq; oʻchakishmoq

~ redoublant sa classe

второгодник; ikkinchi yilga qolishlik

redouter · vt

бояться; qoʻrqmoq

réduire · vt

сокращать; qisqartirmoq

réel · adj

реальный; real, haqiqiy

refaire · vt

сделать заново; снова начинать; boshqatdan qilmoq, boshqatdan boshlamoq

réflechir · vi

размышлять, думать; fikr yuritmoq, oʻylamoq

réfrigérateur · m

холодильник; xolodilnik, muzxona

refuge · m

убежище, пристанище; boshpana, panoh

refus · m

отказ; rad qilish

refuser · vt

отказываться; bosh tortmoq, voz kechmoq

regard ~

неподвижный взгляд; qimirlamay boqish

regard regarde ce paysage, cʼest magnifique!

пссмотри на этот пейзаж, это великолепно!; bu manzaraga qara, qanday koʻrkam!

regarde ces nuages dans le ciel, il va pluie

смотри на эти облака в небе, пойдёт дождь; osmondagi bulutlarga qara, yomgʻir yogʻadi

regarde cette belle maison au pied de la ~

посмотри на этот красивый дом у подножия холма; tepa etagida joylashgan bu chiroyli uyga …