Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat
ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ
Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.
Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.
Alifbo koʻrsatkichi
набережная; qirgʻoq
quʼai- je ~ t de mes lunettes?куда я девал (а) свои очки; koʻz oynagimni qayerga qoʻydim ekan?
qualité · fкачество; sifat
quand · advкогда; qachon
quand · conjкогда; qachon
quand à ~ moiчто касается меня; menga kelganda . . .
quand elle mʼa apperchue, elle sʼest ~éeувидев меня, она отвернулась; meni koʻrgach, u boshqa tomonga oʻgirilib oldi
quand est-ce que lʼaction se~e?когда происходит действие?; voqea qachon boʻlayapti?
quand êtes-vous né? — je suis née le neuf juin en 1941когда вы родились?— я родилась девятого июня 1941 года; siz qachon tugʻilgansiz? —men 194…
quand il était petit, il rêvait dʼêtre, aviateurкогда он был маленьким, он мечтал стать лётчиком; u kichkinaligida, uchuvchi boʻlishni or…
Quand Natalie était petite, elle était beaucoup plus blonde que maintenantКогда Натали была маленькой, она была намного белокурее, чем сейчас; Natali kichkinaligid…
quand tu seras ~когда ты будешь взрослым, когда ты вырастешь; katta boʻlganingdan keyin
quant àчто касается . . .; . . . kelganda
quantité · fколичество; hajm
quarante · adj. num.сорок; см. cinquante; qirq; cinquante га қаранг
quarante degrés à lʼ~сорок градусов в тени; soyada qirq daraja issiq
quart · mчетверть; chorak
quartier · mрайон (город); nohiya (shaharda)
quatorze · adj. num.четырнадцать
quatre · adj. num.четыре; см. douze; toʻrt; douze ga qarang
quatre-vingt-dix · adj. num.девяносто; toʻqson
quatre-vingts · adj num.восемьдесят; sakson
que · conj.чем; koʻra
que · quʼpronчто; nima
que · advкак; qanday
queкак только; oʻsha zahoti
~ queмежду тем, как
que ~ e ce mot?что означает это слово?; bu soʻz nimani ifodalaydi?
que faites vous le ~ ?что вы делаете вечером?; kechqurun siz nima qilasiz?
que le ~ lʼemporte !чтоб его чёрт побрал !; uni jin ursin!
que ~ t- il?чем он занимается?; u nima bilan shugʻullanyapti?
⁓ que tout le monde soit à lʼheureприказать, чтобы все пришли вовремя; hamma oʻz vaqtida kelishini buyurmoq
que veut ~ cette phrase ?что означает эта фраза?; bu gap nimani anglatadi?
que veut dire ce mot?что означает это слово?; bu soʻz nimani ifoda etadi?
que veut-il de moi?что он от меня хочет?; u mendan nima istaydi?
que voulez-vous — ?кем вы хотите стать ?
que voulez-vous ~ par làчто вы хотите этим сказать?; bu bilan siz nima demoqchisiz?
~ que vous serez là, lisez cette revueпока вы будете там, прочитайте этот журнал; siz u yerda boʻlganingizda, bu jurnalni oʻqib…
quel · adjкакой; qaysi
quel ~ a-t-il?Сколько ему лет?; U necha yoshda?
quel ~ bavardкакой ужасный болтун; oʻtaketgan ezma
quel est le ~ de cet objet?сколько стоит эта вещь?; bu narsa qancha turadi?
quel est votre ~как вас зовут?; otingiz nima?
quel est votre ~?как ваша фамилия?
quel ~ faisait- il à la naissance?сколько он весил при рождении?; u tugʻilganida vazni qancha edi?
quel ~ fait- il aujourdʼhui?какая сегодня погода?; bugun havo qanaqa?
quel ~ pratiquez-vous?каким спортом вы занимаетесь?; siz qaysi sport bilan shugʻullanasiz?
quel ~ !, que de ~ ;сколько народу!; qancha odam!
quel ~ sommes nous aujourdʼhui?какой сегодня день?; bugun qanaqa kun?
quelconque · adjкакой- нибудь; bironta