Проект Hayot Foundation
Ру
Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
~ par terre

плюнуть на землю; yerga tupurmoq

~ par une reponse

оскорбить ответом; javob bilan ranjitmoq

paraître · vi

появляться; koʻrinmoq

paraître · v. impers.

казаться; oʻxshamoq; koʻrinmoq

parapluie · m

зонт, зонтик (дождевой); soyabon; (yomgʻirdan saqlovchi)

parc · m

парк; park, bogʻ

parce que · conj.

потому что, так как; chunki, shuning uchun

parcourir · vt

пробегать, проходить; проезжать; yugurmoq, oʻtmoq, oʻtib ketmoq

pardessus · m

пальто (мужское)

pardon · m

прощение, извинение

~ pardon

просить прощения; kechirim soʻramoq

pardonner · vt

прощать

pareil · adj

подобный; bunaqa; kabi

parent · m

родственник; qarindosh

parents · m

родители; ota-ona

paresseux · adj

ленивый; dangasa

parfait · adj

совершенный; прекрасный; zamonaviy; ajoyib

parfaitement · adv

прекрасно; очень хорошо; yaxshi; juda yaxshi

parfois · adv

иногда; baʼzan

parfum · m

аромат; благоухание; запах цветов; muattar hid; xushboʻy is; gullar hidi

Paris

Париж; Parij

parisien · adj

парижский; Parijga oid

Parisien · m

парижанин, -ка; parijlik; parijlik ayol

~ parlant

разговаривая; gapira turib

~ parlant, en cinémascope, documentaire, dʼaventures

звуковой, широкоэкранный, документальный, приключенческий фильм; ovozli, keng ekranli huj…

~ parlant, ~ sonore

звуковое кино; ovozli kino

~ parlante

говорящие часы; soʻzlovchi soat

~ parlé

последние известия (по радио); soʻnggi xabarlar (radioda)

parlement · m

парламент; parlament

parler · vi

разговаривать, говорить; gapirmoq, soʻzlamoq

parler ~

говорить о живописи; rassomlik toʻgʻrisida gapirmoq

parler ~

тихо, тихо говорить; sekin, ohista gapirmoq

parler à ~ e voix

говорить громко; baland ovoz bilan gapirmoq

parler à lʼ⁓

говорить на ухо; quloqqa gapirmoq

~ parler, à lire, à écrire parler à son ~

черёд, очередь

parler au ~

выступать на съезде; syezdda soʻzga chiqmoq

parler avec un ~ étranger très prononcé

говорить с явным иностранным акцентом; chet elliklarga xos talaffuz bilan gapirmoq

parler, courir, lire, écrire ~

быстро говорить, бегать, читать, писать; tez gapirmoq, chopmoq, oʻqimoq, yozmoq

parler de quelque chose en première du journal

рассказывать о чём-л. на первой странице газеты; roʻznomaning birinchi sahifasida biror h…

parler de sa ~

говорить о своём положении; oʻzining ahvoli toʻgʻrisida gapirmoq

parler du ~

говорить в нос; dimogʻida gapirmoq

parler la bouche ~ e

говорить с полным ртом; ogʻizni toʻldirib gapirmoq

parler~penser

говорить не думая; oʻylamay gapirmoq

parler, rire, chanter ~

громко; говорить, смеяться, петь громко; qattiq; qattiq gapirmoq, kulmoq, ashula aytmoq

parlez ~ !

говорите же!; gapiring-chi!

parlez ~ à haute voix!

говорите только вслух!; faqat ovoz chiqarib gapiring!

parmi · prép.

joyni ifodalashda qoʻllaniladi

parole · f

речь; слово; nutq; soʻz

part · f

часть; доля; qism; boʻlak