Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

obéir · ви

слушаться, повиноваться; қулоқ солмоқ, итоат этмоқ

objection · ф

возражение; eʼtiroz

objet · м

предмет; mavzu

obligatoire · адж

обязательный; kerak, lozim

obliger · вт

заставлять; мажбур қилмоқ

obscur, —e · адж

тёмный; қоронғи

observer · вт

наблюдать; kuzatmoq

obstacle · м

препятствие; затруднение; toʻsiq; qiyinchilik

obstiné, —e · адж

упрямый; қайсар; ўжар

obtenir · вт

добиться; получить; қозонмоқ; эришмоқ

obtenir de bons ~ s

добиться хороших результатов; yaxshi natijalarga erishmoq

obtenir un ~

отсрочка; получить отсрочку; кейинга қолдирмоқ; кейинга қолдиришга рухсат олмоқ

obus · м

снаряд (артиллерийский); snaryad (artilleriya)

occasion · ф

случай; возможность; hodisa; imkoniyat

occident · м

запад; шимол

occupé, —e · адж

занятый, заполненный (чем-л); банд қилинган, бир нарса билан тўлдирилган

occuper · вт

занимать; банд этмоқ

occuper une ~

занимать должность; лавозимни эгалламоқ

occuper une maison~ère

занимать целый дом; бутун уйни эгалламоқ

océan · м

океан; океан

océan Atlantique · м

Атлантический океан; Atlantika okeani

océan Pacifique · м

Тихий океан; Тинч океан

octobre · м

октябрь; октябрь

Odessa

Одесса; Одесса

odeur · ф

запах; hid

oeil · м

глаз; koʻz

oeuf · м

яйцо

oeuvre · ф

произведение, творение

oeuvre dʼ~

произведение искусства; sanʼat asari

offenser · вт

оскорблять, обижать; ҳақорат қилмоқ; камситмоқ

officiel, —le · адж

официальный; rasmiy

officier · м

офицер; офицер

offrir · вт

предлагать; дарить; преподносить; taklif etmoq; sovgʻa qilmoq

offrir le ~

преподносить подарок; sovgʻa taqdim etmoq

offrir une ~

угощать пирогом; пирог билан меҳмон қилмоқ

ofrir un ~

представить убежище; boshpana bermoq

Oh, regarde comme tu es bien, sur cette photo!

О, смотри, как ты хорошо получился на этой фотографии!

oie · ф

гусь; gʻoz

oignon · м

лук; пиёз

oiseau · м

птица; qush

Olympique

ombre · ф

тень; соя

~ on

отвергать; инкор этмоқ

on · прон

(употр. только с глаголом)

on a ~ aide

нам помогают; бизга кўмаклашяптилар

on a peine à ~

не верится; ишониб бўлмайди

on ~ admire

нами восхищаются; бизга ҳавас билан қарашяпти

on construit beaucoup de nouveaux ~s

строят очень много новых кварталов; жуда кўп янги даҳалар қуриляпти

on ~ e

звонят; қўнғироқни чалишяпти

on ~e

стучат; биров тақиллатяпти