Французско-русско-узбекский словарь
FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT
Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.
Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.
Алфавитный указатель
в этой комнате можно замёрзнуть; bu uyda sovuq qotish mumkin
on ~ e pour la lechonзвонят на урок; darsga qoʻngʻiroq chalishyapti
on est le ~ aujourdʼhui?какой у нас сегодня день?; bugun qaysi kun?
on fait les ~s au mois dʼaoût et septembre on frappeстучат
on joue à ~?играете в прятки?; bekinmachoq oʻynayapsizlarmi?
on lʼa attendu toute on la croitей верят
on lʼattend toujours, il nʼest jamais ~его всегда ждут, он никогда не бывает точен; uni hamisha kutib qolishadi, u hechqachon an…
on le croitему
on mʼa déjà raconté cette histoire, mais tout à fait autrementон мне уже рассказывал эту историю, но совсем по-другому; u menga bu voqeani allaqachon g…
on mʼa demandé si jʼirai à cette exposition?ли (в косвенном вопросе)
on mʼa ~ é chaque instantмне мешали каждую минуту; menga har minutda xalaqit berib turishdi
on mʼa fait ~ de patinsмне подарили коньки; menga konki sovgʻa qilishdi
on mʼa raconté une histoire ~euseмне рассказали интересную историю
on mʼa signalé a une fauteмне указали на одну ошибку; menga bitta xatoimni koʻrsatib qoʻyishdi
on ne peut pasнельзя
on ne peut rien ~ sur sa conduiteо её поведении нельзя сказать ничего плохого; uning axloqi toʻgʻrisida hech qanday yomon …
on ne peut tarder ~больше медлить нельзя; boshqa choʻzib boʻlmaydi
on ne sait oùнеизвестно где; qayerdaligi maʼlum emasmi?
on ne saurait ~нельзя сравнить; solishtirib boʻlmaydi
on ne voit rien de cet~с этого места ничего не видно; bu joydan hech narsa koʻrinmaydi
on nʼentre pasвход воспрещён
on nous a donné beaucoup de ~ sнам задали на дом много уроков; bizga koʻp uy vazifasi berishdi
on peutможно
on peut faire ses ~ s sans se presser dans ce magasin, il est ouvert jusquʼà 10 heures du soirэтот магазин открыт до 10 часов вечера, можно не спеша сделать покупки; bu doʻkon kech so…
on peut ~ les linges en machine à ~стирать; можно стирать бельё в стиральной машине; kir yuvmoq; kirni kir mashinasida yuvis…
on peut partir, tous les bagages sont ~ és dans le bateauможно ехать, весь багаж погружён на судно
on peut trouver ce livre ~эту книгу можно найти везде; bu kitobni hamma yoqda topish mumkin
on ~ suitза нами идут; bizga ergashyaptilar
on tʼa réponduтебе
on tʼaideraтебе помогут
on te demande au téléphoneтебя зовут к телефону
on va en choisir un ~ vousиз; выберут одного из вас; . . . dan; sizlardan bittangizni tanlashadi
on verraпосмотрим
on voitвидно
oncle · mдядя
onde · fволна; toʻlqin
ongle · mноготь; tirnoq
onze · adj. numодиннадцать; см. douze; oʻn bir; douze ga qarang
~onze heures et midiвремени; между одиннадцатью и двенадцатью часами; vaqtni; soat oʻn bir va oʻn ikkilar ora…
opéra · mопера; opera
opérer · vtоперировать; operatsiya qilmoq
opérer un ~смешивать; aralashtirmoq
opinion · fмнение; fikr
opinion ~ queобщественное мнение
opposer · vtпротивопоставлять; qarshi qoʻymoq
or · conjоднако; biroq, ammo
or · mзолото; oltin
orage · mгроза; momaqaldiroq