Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
ne pas ~ de sa place

не двигаться с места; joyingizdan qimirlamang

ne pas se ~ à lʼennemi

не покориться врагу; dushmanga boʻysunmaslik

ne pas trouver dʼ ~

не видеть выхода (из положения); ahvoldan qutulish yoʻlini koʻrmaslik

ne pas vouloir

не хотеть; xohlamaslik

ne perdez pas ~, ce nʼest past fini

не теряйте веру, это не конец; ishonchingizni yoʻqotmang, bu oxiri emas

ne pleure pas, nous viendrons ~

не плачь, мы вернемся скоро

ne.... plus

больше не; уже не; boshqa; yoʻq; allaqachon yoʻq

ne... point, jamais, rien, guère

совсем, никогда, ничего, почти; hech, hech qachon, hech nima, qariyib

ne... que

только; всего; faqat

ne restez pas là, vous êtes en ~

не оставайтесь там, вы в опасности; u yerdan keting, sizning hayotingiz xavf ostida

ne sommes que trois

нас всего трое; biz faqatgina uch kishimiz

ne soyez pas si ~

не будьте так рассеянны; bu qadar xayolparast boʻlmang

ne te mets pas devant la fenêtre, tu me caches la lumière!

не стой около окна, ты закрываешь от меня свет; derazani oldida turma, menga qorongʻi qil…

ne vous ~ ez pas, vous êtes ici chez vous!

не стесняйтесь, будьте как дома!; uyalmang, xuddi oʻz uyingizda oʻtirgandek faraz qiling

ne vous vous ~ ez pas!

не сердитесь!; xafa boʻlmang!

nécessaire · adj

необходимый; zarur; kerakli

nécessité · f

необходимость; zaruriyat

négatif · adj

отрицательный; salbiy

négliger · vt

небрежно относиться; пренебрегать; beparvo munosabatda boʻlmoq

négliger, prévenir, traiter, guérir une ~

запустить, предупредить, лечить; излечить болезнь; kasallikni oʻtkazib yuborish oldini ol…

nègre · m

негр; negr; zanji

neige · f

снег; qor

neiger · v.

идет снег; qor yogʻyapti

neʼinquiète pas, cet incident sera sans ~

не беспокойся, этот случай будет без последствий

nʼest-ce pas?

не правда ли?; toʻgʻrimasmi?

nʼest-ce pas

не правда ли?; shundaymi?

~ nʼest venu

никто не пришёл

net · adv

вдруг сломаться; toʻsatdan sinmoq

net · adj

ясный ответ; aniq javob

nettoyer · vt

чистить обувь; перчатки, часы, дорожки сада, машину; poyabzalni, qoʻlqopni, soatni, bogʻ …

nettoyer le ~ lessuyer e ~

чистить, вытирать, нож; pichoqni tozalamoq, artmoq

nettoyer les ~ s avec un chiffon

протереть стёкла тряпкой; oynani latta bilan tozalamoq

neuf · adj num.

девять; toʻqqiz

neuf · adj

новый; yangi

~ neuf cent quatre vingt neuf

тысяча девятьсот восемьдесят девятый год; ming toʻqqiz yuz sakson toʻqqizinchi yil

neutre · adj

нейтральный; betaraf

~ neuve

новая обувь; yangi poyabzal

neuve neveu · m

племянник; jiyan

New York

Нью- Йорк; Nyu- York

nez · m

нос; burun

ni

ni lʼun ni lʼautre

ни тот ни другой; unisiyam, bunisiyam emas

ni oui ni ~

ни да, ни нет

Nicole — et Julien à lʼécole

Николь водит Жюльена в школу; Nikol Jyulenni maktabga kuzatib boradi

nid · m

гнездо; uya

nièce · f

племянница; jiyan (qiz bola)

nier · vt

отрицать; inkor etmoq

Nigora met une robe en ~

Нигора одела хлопчатобумажное платье; Nigora chit koʻylagini kiydi

Nigora passes ses épreuves écrites en juin