Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
malade · adj

больной; betob

malade · m

больной; betob, kasal

~ malade

заболеть; kasal boʻlib qolmoq

maladie · f

болезнь; kasallik

maladroit, e · adj

неловкий; неуклюжий; besunaqay; qoʻpol

malgré

см. elle I, II

malgré · prép.

несмотря на, вопреки; qatʼi nazar, qaramay

malgré tout, je lʼaime ~

всё ещё, по-прежнему; несмотря ни на что, я всё ещё люблю его; oʻsha, oʻsha ilgaridek; he…

~ malheur

к несчастью; baxtga qarshi

malheur · m

несчастье; baxtsizlik

malheureusement · adv

к несчастью, к сожалению; baxtga qarshi, afsuski

malheureux, — euse · adj

несчастный; несчастливый; baxtsiz; baxtiqaro

malle · f

сундук; sandiq

maman · f

мама

maman est partie faire les ~ s

мама пошла делать покупки; onam xarid qilishga ketdi

manche · m

ручка; рукоятка; dasta; sop

manche · f

рукав; yeng

mange un ~ de pain avec du beurre

скушай кусок хлеба с маслом; bir burda saryogʻli non yeb ol

manger · vt

есть; съесть; yemoq; ovqatlanmoq

manger à la ~ de lʼusine

питаться в заводской столовой; zavod oshxonasida ovqatlanmoq

manger à sa ~

наесться досыта; toʻyib ovqat yemoq

manger, acheter, faire, couper un ~

есть, покупать, делать, разрезать торт; tortni yemoq, sotib olmoq, qilmoq, kesmoq

manger, acheter, vendre du ~

есть, покупать, продавать рыбу; baliq yemoq, sotib olmoq, sotmoq

manger, acheter, vendre, laver, planter des ~ s manger avec une ~

есть вилкой; vilka bilan yemoq

manger du ~

есть сахар; shakar yemoq

manger, faire, apporter, couper le ~

кушать, делать, изготовлять, приносить, резать сыр; pishloqni yemoq, qilmoq, tayyorlamoq,…

manger~lenteur

действия и способ его совершения

manger sur le ~ de la table

есть на краешке стола; stolning burchagida ovqatlanmoq

manger un ~

перекусить; tamaddi qilmoq

mangez des légumes -s, cʼest très bon pour la santé

кушайте сырые овощи, это очень хорошо для здоровья; xom sabzavotlarni yenglar, bu sogʻliq…

manière · f

образ действия, способ

manières, gestes ~s

неловкие манеры; qoʻpol qiliq, xatti-harakat

manifestation · f

демонстрация

manoeuvre · m

разнорабочий

manque · m

недостаток

manquer · vt

пропускать

manquer · vi

отсутствовать

manquer à sa ~

не сдержать слова; soʻzida turmaslik

manquer le ~

не попасть в цель; moʻljalga tegmaslik

manquer les ~ s

пропускать уроки; darslarni qoldirmoq

manteau · m

пальто; шуба; palto; poʻstin

manteau de ~

меховая шуба; poʻstin

manuel · m

учебник; darslik

~ manufacturés

промышленные изделия

Manzoura habite dans le ~ Yanguiabad

Манзура живёт в квартале Янгиабад; Manzura Yangiobod dahasida yashaydi

maquiller

marais · m

болото; топь; botqoq; botqoqlik

marchand · m

торговец; купец; doʻkondor; savdogar

marchandise · f

товар; mol