Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

mʼ

см. ме; ме га қаранг

m.

маскулин

ma · дéтерминатиф ф

мой; моя; моё; менинг; меники

ma famille se compose de cinq ~ s

моя семья состоит из шести человек

ma grand-mère ne peut pas ~ sans lunettes

моя бабушка не может читать без очков; менинг бувим кўзойнаксиз ўқий олмайдилар

ma montre avance, il faut la régler

мои часы спешат, нужно их отрегулировать

ma montre ~ e de dix minutes par jour

мои часы отстают на десять минут за сутки; менинг соатим суткасига ўн минутга орқада қол…

ma montre est ~

у меня правильные (точные) часы; mening soatim toʻgʻri

ma remarque lʼa blessé

моё замечание его обидело; мен берган танбеҳим уни хафа қилди

ma ~ se compose de trois personnes

моя семья состоит из трёх человек; oilamiz uch kishidan iborat

ma soeur à quatre ~ s

у моей сестры четыре дочери; opamda toʻrt qiz bor

ma soeur habite aux~de Samarkand

моя сестра живёт под Самаркандом; менинг опам Самарқанд атрофида яшайди

machin · м

какой-либо предмет, вещь; аллақандай нарса, предмет, буюм

machine · ф

машинка; машина

machine à ~

счётная машина

machon · м

каменщик; ғишт терувчи

~ madame,

добрый вечер, госпожа; xayrli kech xonim

madame · ф

госпожа; хоним; бегим

mademoiselle · ф

барышня; ойим қиз

Madrid

Мадрид; Мадрид

magasin · м

магазин; doʻkon

magasin de ~ s

магазин готового платья; tayyor kiyimlar doʻkoni

magnifique · адж

великолепный; жуда кўркам; ажойиб

mai · м

май; см. жанвиер; май; жанвиер; га қаранг

maigre · адж

худой; худощавый; озғин; озғинроқ

~ maigre, gras, épais

жидкий, жирный, густой суп

maillot · м

майка

main · ф

рука

~ mains

две руки

maintenant · адв

теперь; endi

maintenant

до

maintenir · вт

поддерживать; saqlamoq

maintenir la ~

поддерживать мир; тинчлик сақламоқ

maire · м

мэр (города, деревни); мер (шаҳар, қишлоқ)

mais · конж

но; лекин

mais~,il arrive

однако обязательно он приходит; lekin albatta keladi

mais voyons, ces fleurs ont — dʼeau!

maison · ф

дом; uy

maison de ~

в деревне, на даче; қишлоқда, дала ҳовлида

maison du ~

угловой дом; муюлишдаги уй

~ maison, travail, fenêtre, argent

наш дом, наша работа

maître · м

учитель; ўқитувчи

maître dʼ~

школьный учитель

maîtresse · ф

учительница; ўқитувчи аёл

majorité · ф

большинство; кўп ҳолларда

majorité ~ ve

относительное большинство; nisbiy koʻpchilik

Maksoude travaille le ~

Максуд работает по вечерам; Мақсуд кечқурунлари ишлайди

mal · м

боль; болезнь; оғриқ; касаллик

mal · адв

плохо; ёмон

mal à ~

некстати; nooʻrin