Проект Hayot Foundation
Ру
Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
jʼai — mangé

я уже покушал; men allaqachon ovqatlanib oldim

jʼai perdu mon ~ dʼadresses

я потеряла записную книжку с адресами; men adreslar yozilgan qoʻyin daftarchamni yoʻqotib…

jʼai pris quelques ~ s avec moi pour lire dans le train

я взял несколько книг с собой, чтобы читать в поезде; poyezdda oʻqib ketish uchun; men oʻ…

jʼai tout ~ é

я все истратил; men hammasini sarfladim

jʼai un travail à finir

я должен закончить работу; men ishni nihoyasiga yetkazishim kerak

jʼai une ~ à vous faire

у меня к вам просьба; mening sizga iltimosim bor

jʼai une bonne nouvelle à tʼannoncer

у меня есть для тебя хорошая новость; senga bir xushxabar aytmoqchiman

jʼai une ~ dans lʼoeil

мне пылинка попала в глаз; koʻzimga chang kirib ketdi

jʼai une ~ e fille

у меня взрослая дочь; mening boʻyi yetgan qizim bor

jʼai une ~ unique

у меня единственная дочь; mening yolgʻiz qizim bor

jʼai vu ~ autres votre frère

между прочим, я видел вашего брата; aytgancha, men sizning akangizni koʻrdim

jʼai vu ~ es personnes

я видел разных людей; men turli xil odamlarni koʻrdim

jaillir · vi

забить; otilib chiqmoq

jʼaime beaucoup de ~ s de chevaux

я очень люблю лошадинный бег; men ot poygasini yaxshi koʻraman

jʼaime le ~

я люблю красный цвет; men qizil rangni yoqtiraman

jʼaime ~ mère

я люблю свою маму; men oʻz onamni yaxshi koʻraman

jʼaime ~ parents

свои; я люблю своих родителей; oʻzimning; men oʻzimning ota-onamni yaxshi koʻraman

jʼaime ~ père, ~ oncle

я люблю своего отца, дядю; men oʻzimning otamni, amakimni yaxshi koʻraman

jalous · adj

см. jaloux; jaloux ga qarang

jaloux · adj

ревнивый; rashkli

jamais · adv

никогда; ни разу; hech qachon; bir martayam; hamisha; umrbod

jamais · particule

я его никогда не встречаю; men uni hech uchratmayman

jambe · f

нога; кривые, прямые ноги; сломать, вывихнуть ногу; положить ногу на ногу; бежать со всех…

jambon · m

ветчина, окорок; купить ветчины; choʻchqaning dudlangan yoki tuzlangan son goʻshti; vetch…

janvier · m

январь; в январе; сегодня второе января; мы уезжаем второго января; январский; yanvar; ya…

~janvier

в январе; yanvarda

Japon · m

Япония; Yaponiya

Japonais · m, — e f

японец, японка; yapon, yapon ayol

japonais, — e · adj

японский; Yaponiyaga oid

jardin · m

сад; плодовый, зимний; ботанический, зоологический сад; детский сад; работать, сажать цве…

jardin zoologique

животный; hayvonotga oid

jʼarrive avec ~ oncle

я пришёл со своим дядей; men oʻzimning amakim bilan keldim

jaune · adj

жёлтый; sariq

je · pron. pers.

(употр. только при глаголе) я; (faqat feʼl oldida ishlatiladi) men

je cherche, pour un enfant de trois ans, un jeu qui ~ e lʼintelligence !

я ищу для трехлетнего ребенка игру, которая развивает (память) ум !

je conais ~ mère

я знаю их мать; men ularning onasini bilaman

je connais lʼhomme ~ est entré

я знаю человека, который вошёл; kirgan odamni men bilaman

je connais ~ père

я знаю их отца; men ularning otasini taniyman

je connais ~ pères

они любят своих матерей; ular oʻzlarining onalarini yaxshi koʻrishadi

je ~ crains

я их боюсь; men ulardan qoʻrqaman

je dois acheter deux cahiers et un carnet pour école

я должен купить две тетради и школьный дневник

je dois étudier

я должен учиться; men oʻqishim kerak

je ~ donne, réponds

я им даю, отвечаю; men ularga beraman, javob beraman

je ~ donne, réponds ouvre la porte

я ему (ей) даю, отвечаю, открываю дверь; men unga beryapman, javob beryapman, eshikni och…

je doute que ~ puisse le faire

кто-нибудь

je ~ e dʼavoir manqué cette occasion

я сожалею, что упустил эту возможность; men bu imkoniyatni qoʻldan boy berib qoʻyganligim…

je ~ e ici

я мёрзну здесь; men bu yerda sovuq qotyapman

je ~ e que vous pouvez vous lire ce livre je ~ e quʼil est arrivé

я полагаю, что он приехал; men oʻylaymanki, u kelgan

je ~ e souvent à vous