Французско-русско-узбекский словарь
FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT
Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.
Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.
Алфавитный указатель
у него болит голова; uning boshi ogʻriyapti
il a mauvaise, bonne ~у него плохой, хороший вид; uning koʻrinishi yomon, yaxshi
il a parlé ~ deux heuresон говорил два часа; u ikki soat gapirdi
il a passé par~он прошёл здесь
il a plus de ~ ansему больше пятидесяти лет
il a pris le ~ de se taireон решил промолчать; u indamaslikka qaror qildi
il a pris ma ~он меня сфотографировал; u meni rasmga oldi
il a rechu la meilleure ~он получил лучшую часть (долю); u eng yaxshi qismini oldi
il a ~ t le mur en bleuон покрасил стену в голубой цвет; boʻyamoq; u devorni koʻkka boʻyadi
il a ~ t une grippeболеть; он болел гриппом; betoblanmoq; u gripp bilan betoblandi
il a tout comprisон всё понял; u hammasini tushundi
il a tout ~é sur le dictionnaire il a ~ toute lʼEuropeон объездил всю Европу
il a ~ u au frontон пропал без вести на фронте; u frontda bedarak boʻlib ketdi
il a ~u sans penserон ответил не думая; u oʻylamay javob berdi
il a un air ~у него несчастный вид; uning koʻrinishi baxtsiz
il a un ~ au beurre noirу него синяки под глазами
il a un nom ~ é,у него сложное имя; uning ismi murakkab
il a une ~ bien pendueу него язык хорошо подвешен; u gapga usta
il a vécu très vieuxон прожил до глубокой старости; u juda qariguncha yashadi
il a vu plusieurs paysон посетил несколько стран; u bir necha mamlakatlarni borib koʻrdi
il a vu un musée, un expositionон посмотрел музей, выставку; u muzeyni, koʻrgazmani koʻrib chiqdi
il aime ~он любит пошутить
il aime ~ aller avec vousон предпочитает пойти с вами; u siz bilan borishni maʼqul topyapti
il ~ ait dans ce filmон играл в этом фильме; u bu filmda oʻynagan
il apparut ~ moiон появился передо мной
il arrive tardон приходит поздно; u kech keladi
il arrivera ~он придёт в понедельник
il arrivers par le ~ trainон приедет следующим поездом; u keyingi poyezdda keladi
il attend ~он кого- то ждёт; u kimnidir kutayapti
il chante ~ que jamaisон поёт лучше, чем когда бы то ни было; u ilgariga qaraganda ancha yaxshi ashula aytyapti
il cherche à ~он стремится понравиться
il ~ d de vous de ...от вас зависит...; sizga bogʻliq
il ~ d que nous restions ici ce soirон настаивает, чтобы мы остались здесь сегодня вечером; u bizni bugun kechqurun qolishimi…
il ~ dʼavoir dit celaон утверждает, что сказал это; u buni aytganini taʼkidladi
il doit terminer ce travailон должен закончить эту работу; u bu ishni tugatishi kerak
il~e dʼarriver à tempsприйти вовремя
il ~e du nezу него кровь идёт из носа; uning burnidan qon oqyapti
il ~ e encore dix minutes avant le départ du trainостаётся ещё десять минут до отхода поезда; poyezdning joʻnashiga yana oʻn minut qoldi
il ~ e lʼamie de sa soeurон женится на подруге своей сестры; u singlisining oʻrtogʻiga uylanadi
il ~ e pour savantон слывёт учёным человеком; u olim sanaladi
il ~e que ...кажется, что ...; ... shekilli
il ~ e un bon franchais il ~ e vous parlerон хочет поговорить с вами; u siz bilan gaplashmoqchi
il ~es vers la riveон поплыл к берегу; u qirgʻoqqa tomon suzib ketdi
il est ~надо; lozim; kerak
il est ~ à faire celaон готов сделать это; u buni qilishga tayyor
il est ~ à lʼexamenон готов к экзамену; u imtihonga tayyor
il est ~ à toutон готов на всё; u hamma narsaga tayyor
il est~arrivéон действительно приехал; u chindan kelgan