Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

gagner · вт

зарабатывать; зарабатывать тысячу франков в месяц; зарабатывать деньги; зарабатывать с тр…

gagner ~

много зарабатывать; koʻp pul topmoq

gagner · ви

выигрывать; быть в выигрыше; ютмоқ; ўйинда ютиб чиқмоқ

gagner à, perdre à un, prendre part à un ~

выигрывать в, проигрывать в, принимать участие в матче

gagner beaucoup dʼ ~

сколько у вас денег?; қанча пулингиз бор?

gagner du ~

выиграть время; вақтдан ютмоқ

gagner la ~

выиграть (партию); (партияни) ютмоқ

gagner le ~

жангда ғалаба қозонмоқ

gagner, perdre son ~

выиграть, проиграть процесс; жараённи ютмоқ, ютқазмоқ

gagner sa ~

зарабатывать на жизнь; тирикчилик учун пул топмоқ

gai · адж

весёлый; хушчақчақ; қувноқ

galette · ф

лепёшка, галета; ёпган нон, патир нон

galopin · м

мальчуган; болакай, ўғилча

gamin · м, — э ф

мальчишка, девчонка; ёш бола, ғўр; қизалоқ

gant · м

перчатка; qoʻlqop

garchon · м

мальчик; сильный, умный, весёлый, мальчик; oʻgʻil bola kuchli, aqlli, quvnoq, bola

garde · м

сторож; қоровул

garde · ф

охрана; охрана границ; почетный караул; дежурный врач; qoʻriqlash; chegarani qoʻriqlash; …

garde-frontière · м

пограничник; chegarachi

garder · вт

охранять; охранять дорогу, вход; қўриқламоқ; ёʻлни, кириш эшигини қўриқламоқ

garder, honorer, perpétuer la~ de...

хранить, чтить, увековечить память о...; ni xotirada saqlamoq, ulugʻlamoq

garder la ~

сидеть дома (из-за болезни); уйда ўтирмоқ (касал пайтида)

garder le ~

лежать в постели; oʻrinda yotmoq

garder le ~ de...

хранить воспоминание . .; xotirani saqlamoq

garder son~

сохранять хладнокровие; oʻzini ogʻir tutmoq

garder, traire les ~ s

пасти, доить коров

gardien · м

сторож; қўриқчи

gare · ф

вокзал, станция; ехать, идти на вокзал; прибыть на станцию; приезжать с вокзала; проезжат…

garger le ~

пасти стадо; пода боқмоқ

gâteau · м

пирожное, торт; есть, покупать, делать, разрезать торт; пирожное с кремом; слоёный пирог;…

gâter · вт

портить; испортить; buzib qoʻymoq

gauche · адж

левый; см. дроит ИИ И; чап; дроит ИИ И га қаранг

gauche

левая; chap

gauche · ф

левая сторона см. droite

gaz · м

газ; газ

géant · адж

огромный; гигантский; juda katta; ulkan

géler · вт

замерзать; замёрзнуть; совуқ қотмоқ; совуқ қотиб қолмоқ

gêner

général · м

генерал; генерал

général · адж

общий; всеобщий; umumiy; yalpi

général

генеральный секретарь; bosh kotib

~ général

генеральный совет

~ gènèrale, politique

всеобщая, политическая забастовка; umumiy, siyosiy ish tashlash

généreux · адж

щедрый; сахий

génie · м

гений; улуғ истеъдод

génou · м

колено; tizza

genre · м

род, вид; сорт; хил, кўриниш, нав

gens · пл

люди; одамлар

gentil · адж

славный, милый; ажойиб, ёқимли

géographie · ф

география; география, жуғрофия