Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

faire lʼ ~ de alors, il a enfin — à quʼil avait menti?

признаться в чем-либо; итак, он признался, наконец, что говорил неправду?; boʻyniga ... o…

faire la ~

убирать комнату; xonani yigʻishtirmoq

faire la ~ à une jeune fille

ухаживать за девушкой; qizni koʻnglini topishga intilmoq

faire la ~ de la faim

объявить голодовку; ocharchilik eʼlon qilmoq

faire la grasse ~

поздно вставать; kech turmoq

faire ~ la radio, la télé

включить радио, телевизор; radioni, televizorni qoʻymoq

faire le ~

вести торговлю; savdo-sotiq olib bormoq

faire le ~ de sa vie à qn

пожертвовать своей жизнью ради кого-л.; birov uchun hayotini qurbon qilmoq

faire le ~ de ses aventures

рассказать о своих приключениях; oʻzining sarguzashtlarini hikoya qilib bermoq

faire le ~ du monde

совершить кругосветное путешествие

faire~les curiosités dʼune ville, une collection

показать достопримечательности города, коллекцию; shaharning diqqatga sazovor joylarini, …

faire les~s de qn

желание; исполнить чьё-л. желание; xohish; birovning xohishini bajarmoq

faire marche ~

дать задний ход; orqaga tislatish

faire marcher la ~

включить радио; radioni qoʻymoq

faire marcher une ~

пустить в ход насос; nasosni ishga solmoq

faire ~ nul

сыграть вничью

faire ~ pendant un travail

сделать перерыв во время работы; ish paytida tanaffus qilmoq

faire perdre ~

вывести из терпения; achchigʻini keltirmoq

faire qch à la ~

жарить что-л. на сковороде; tovada biror narsa qovurmoq

faire qch en un~

сделать что-л. в одну минуту; bir narsani bir zumda qilmoq

faire qn ~

взять в плен кого-л.; birovni asirga olmoq

faire quatre ~ s à pied faire rouler une balle sur le ~

катать мячик по полу; koptokni yerga dumalatmoq

faire sauter la ~

взрывать шахту; shaxtani portlatmoq

faire savoir par ~

сообщить по телефону; telefon orqali xabar qilmoq

faire ses études à lʼ~

учиться в институте; institutda oʻqimoq

faire ses études à, travailler à, habiter près de lʼ ~

учиться в, работать в, жить около университета; dorilfununda oʻqimoq; ishlamoq, oldida ya…

faire ses ~ s

делать уроки; dars tayyorlamoq

faire son ~

учиться на юридическом факультете; huquqshunoslik fakultetida oʻqimoq

faire son~

делать покупки; xarid qilmoq

faire ~ son costume

отдать перелицевать свой костюм; kostyumini agʻdarib tikishga bermoq

faire son service ~

проходить военную службу; harbiy xizmatni oʻtamoq

faire tourner un ~

проигрывать пластинку; plastinka qoʻymoq

faire un ~

сделать крюк; aylanib chiqish

faire un ~ on France

совершить путешествие во Францию

faire ~ un plan

сорвать план

faire~un pont

взорвать мост

faire une ~

совершить экскурсию; ekskursiya qilmoq

faire une ~ dans un livre

сделать отметку в книге; belgilamoq, nishonga olmoq

faire une ~ judicieuse

сделать правильное замечание; toʻgʻri tanbeh bermoq

faire une vive~sur qn

произвести на кого-л. сильное впечатление; birovda juda yaxshi taassurot qoldirmoq

fais ~!

делай скорее!; tezroq qil!

~ faisant

по пути

fait · m

дело; ish

fait ~

конечно; albatta

~fait chaud

жарко, тепло; issiq, iliq; havo

faites- cela ~ même

сделайте это всё-таки; har holda buni qila qoling

faites-moi ~ une chambre

приготовьте мне комнату; menga xonani tayyorlab qoʻying

~ faites-vous?

что вы делаете?; siz nima qilyapsiz?

falloir · v.

быть должным; нужно; tegishli boʻlmoq; kerak