Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

~ e montagne

высокая гора

~ e, Oumida, je tʼécoute ~e, ~ toi de ce qui te regarde

не вмешивайся в то, что тебя не касается; сенга тегишли бўлмаган ишга аралашма

~e-toi tout de suite!

встань сейчас же; дарҳол ўрнингдан тур!

eau · ф

вода

eau ~ e

чистый, свободный от примесей; чистая вода; toza, hech narsa qoʻshilmagan; toza suv

écart

écarter · вт

отодвигать; суриб қўймоқ; силжитмоқ

échange · м

обмен; алмашиш

échanger · вт

обменивать; алмаштирмоқ

échapper

бежать; вырваться; қочмоқ, қутулиб чиқмоқ

échapper · ви

выскальзывать; вырваться; сирғалиб чиқмоқ; қутулиб қочмоқ

échecs · м пл

шахматы; шахмат

échelle · ф

лестница

échouer · ви

потерпеть неудачу

éclair · м

молния

éclairer · вт

освещать, светить

éclat · м

раскат; взрыв; гумбур-гумбур; портлаш

éclat dʼ~

осколок снаряда; снаряд парчаси

~ éclatant, fou, inattendu

блестящий, бешенный, неожиданный успех; ажойиб, жуда катта, кутилмаган муваффақият

éclater · ви

громко прозвучать; грянуть; қаттиқ жарангламоқ; гумбурламоқ

école · ф

школа; мактаб

école de ~

сельская школа; қишлоқ мактаби

école ~ e

специальная школа; maxsus maktab

écolier · м

школьник

écolière · ф

школьница

économie · ф

хозяйство

économie ~

политическая экономия; siyosiy iqtisod

écoute cha, cʼest le dernier ~ des Beatles

послушай, это последняя пластинка Битлзов; эшит, бу Битлзларнинг сўнгги пластинкаси

écouter · вт

слушать; тингламоқ; эшитмоқ

écouter, continuer, commencer la ~

слушать, продолжать, начинать урок; дарсни эшитмоқ, давом этмоқ, бошламоқ

écouter, endendre un ~ - un ~ comique

слушать оперу; комическая опера; операни эшитмоқ; кулгили опера

écouter, entendre, le ~

слушать концерт; консерт тингламоқ

écouter la ~ à la radio

слушать музыку по радио

écouter qch, parler à la ~

слушать что-л., говорить по радио; радио орқали бирор нарса эшитмоқ, гапирмоқ

écoutez ~ !

послушайте- ка; eshiting-chi!

écraser · вт

раздавить; босиб ташламоқ

écrier

écrire · вт

писать; написать; yozmoq

écrire ~

написать адрес; манзилгоҳни ёзмоқ

écrire à lʼ~

писать чернилами; сиёҳ билан ёзмоқ

écrire à lʼ ~

писать за границу; чет элга хат ёзмоқ

écrire à la ~

писать пером; перо билан ёзмоқ

écrire, attendre, envoyer, recevoir, lire, ouvrire, montrer, commencer, finir, déchirer une ~

писать, ждать, посылать, получать, читать, распечатывать показывать, начинать, кончать, р…

écrire au ~

писать на доске

écrire avec des ~

писать с ошибками; хато қилиб ёзмоқ

écrire avec la ~

писать мелом; бўр билан ёзмоқ

écrire avec un ~

писать карандашом; қалам билан ёзмоқ

écrire dans un nouveau ~

писать в новой тетради; янги дафтарга ёзмоқ

écrire dans une ~

писать для журнала; журнал учун ёзмоқ