Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

~dans le bois

в глубине леса; oʻrmonning ichkarisida

~ dans le ciel

исчезать в небе; osmonda yoʻq boʻlib ketmoq

dans le ~ classique

в классическом стиле; qadimiy uslubda

dans le ~ contraire

в противном случае; aks holda

dans le ~ de

с целью; maqsad bilan

~ dans le jardin

сажать в саду; bogʻga ekmoq

dans les ~ s

на (в) ветках; shoxlarda

dans lʼobscurité on distinguait à peine les arbres à côté ~ la voiture sʼétait arrêtée

в темноте с трудом можно было различать деревья, около которых остановилась машина; qoron…

dans quelques ~ s

через несколько минут; bir necha daqiqadan keyin

dans sa ~

в молодости; yoshlikda

dans sa lettre, Oumida nous avertit quʼelle ne pourra pas être le dimanche

в своём письме Умида предупредила нас, что не сможет быть там в воскресенье; oʻzining xat…

~dans ses bras un enfant

унести ребёнка на руках; bolani qoʻlda koʻtarib ketmoq

~ dans ses mains

приносить в руках; qoʻllarda koʻtarib kelmoq

dans son~

в детстве; bolalikda

~ dans son lit

спать в своей постели; oʻz oʻrnida uxlamoq

~ dans son pays

вернуться на родину; vatanga qaytib kelmoq

dans tous les ~

во всех направлениях; barcha yoʻnalishlarda

dans un ~

через минуту; сию минуту; bir zumda, darrov

~ dans un ascenseur, en haut, au quatrième

подняться на лифте, наверх, на пятый этаж; liftda, yuqoriga, beshinchi qavatga koʻtarilmoq

dans un ~ de deux semaines

в двухнедельный срок; ikki haftalik muddatda

~ dans un parti

вступить в партию

dans une ~

через неделю; bir haftadan keyin

~ dans une belle maison, dans une petite chambre, à lʼ hôtel

жить в прекрасном доме, в маленькой комнате, в гостинице; ajoyib uyda, kichkina xonada, m…

~ dans une mer

нырять в море; dengizga shoʻngʻimoq

~ dans une voiture, dans un wagon

прыгнуть в автомобиль, в вагон

dans ~ ville il y a beaucoup de musées

в нашем городе есть очень много музеев; bizning shaharimizda juda koʻp muzeylar bor

dans votre maison, le chauffage est arrêté au mois de mai

у вас в доме отопление выключили в мае месяце; sizlarni uylaringizda isitishni may oyida …

danser · vi

танцевать; oʻyinga tushmoq

danser au ~ ...

танцевать под звуки ...; ... muzika ohanglariga raqsga tushmoq

danser avec ~

грациозно танцевать; jilva, ishva bilan raqsga tushmoq

Danube · m

Дунай; Dunay

~ dʼapporter un cadeau

обещать принести подарок; sovgʻa olib kelishga vaʼda bermoq

~ dʼappui

береговая плотина; yakshanba kunlari

~ dʼaprès nature

рисовать с натурой; tabiatdan qarab chizmoq

dʼargent faut-il prendre ?

сколько нужно взять денег?

~ dʼargent, un livre un objet trouvé

вернуть деньги, книгу, найденный предмет

date · f

дата, число; sana, kun

~ dʼatelier

начальник цеха; sex boshligʻi

~ dʼattache

цепная собака; zanjirdagi it

— dʼautomne ~

озимый хлеб

dʼautre ~

иначе; boshqacha (usuli)

~ dʼautres

многие другие; boshqa hamma

~ dʼavance

готовить заранее; oldindan tayyorlab qoʻymoq

davantage · adv

больше; boshqa, bundan buyon

de · article indéfini.

употр. перед прилагательным во мн. ч.

de ~

передний

de · prép.

употр. при обозначении; quyidagilarni belgilashda qoʻllaniladi

~ de bains

ванная (комната); vanna xona

~ de bâtiment de belles ~ s

пустые обещания; puch vaʼdalar