Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

château · m

замок; qalʼa; qasr

chaud · adj

тёплый; горячий; жаркий; iliq; issiq; qaynoq; jazirama

chaudière · f

котёл; qozon; doshqozon

chauffage · m

отопление; isitish

chaussette · f

носок; paypoq

chaussure · f

обувь; oyoq kiyim, poyafzal

chauve · adj

лысый; kal

chef · m

глава, руководитель; boshliq, rahbar

chef-dʼoeuvre · m

шедевр; лучшее произведение; nodir, noyob asar, eng yaxshi asar

chef, membre du ~

глава, члены правительства; hukumat boshligʻi, aʼzolari

chemin · m

дорога

cheminée · f

камин

cheminot · m

железнодорожник; temiryoʻlchi

chemise · f

рубашка, сорочка; koʻylak, ich koʻylak

chêne · m

дуб; dub, bolut, eman

cher · adj

дорогой,-ая (о цене); qimmat (narx)

cher · adv

дорого

Cher ami, je vous remercie de votre lettre

дорогой, милая; дорогой друг, я вас благодарю за ваше письмо; qimmatli, azizim; qimmatli …

~ cher, loin, tard, tôt

слишком дорого, далеко; поздно, рано; judayam qimmat, uzoq, kech, vaqtli

chercher · vt

искать

chercher, cueillir, acheter, vendre, manger les ~ s

искать, рвать, покупать, продавать, есть ягоды; mevalarni izlamoq, uzmoq, sotib olmoq, so…

chercher des champignons dans le ~

искать грибы в лесу; oʻrmonda qoʻziqorin izlamoq

chercher des ~s

кривить душой; vijdonsizlik qilmoq; yolgʻon gapirmoq

chercher qch ~ la table

искать что-л. под столом; biror narsani stol ostidan izlamoq

~ chercher quelque chose

идти за чем-либо; biror narsani izlab bormoq

chercher, ramasser des ~ s

искать, собирать грибы; qoʻziqorin izlamoq, termoq

chercher sur le plan de Paris un ~

искать район на плане Парижа; Parijning planida nohiyani izlamoq

chercher, trouver, obtenir une ~

искать, найти, получить место; oʻrin izlamoq, topmoq, olmoq

chercher, trouver son~

искать, найти свой вагон; vagonini izlamoq, topmoq

chercher, trouver un ~ dans le dictionnaire

искать, находить слово в словаре; lugʻatdan, soʻzni izlamoq, topmoq

chercher, trouver un mot dans le ~

искать, найти слово в словаре; izlamoq, soʻzni lugʻatdan topmoq

chercher un ~

искать работу; ish izlamoq

chercher, voir, sʼennuyer ~

искать, видеть, скучать повсюду; hamma joyda izlamoq; koʻrmoq, zerikmoq

chercheur · m, — se f

исследователь, -ница

~ cherchez- vous?

кого вы ищете?; siz kimni izlayapsiz?

cheval · m

лошадь

cheveu · m

волос

cheveux ~ cs

седые волосы; oqargan soch

chèvre · f

коза; echki

chez · prép.

местопребывание человека

chez ~

дома; домой; uyda; uyga

chez ~ allez- vous?

к кому вы идёте?; siz kimnikiga boryapsiz?

chez avez — vous été?

у кого вы были?; siz kimnikida boʻldingiz?

chez quel boucher achètes-tu de la viande ?

у какого мясника ты купил мясо?; goʻshtni qaysi qassobdan sotib olding?

~ chez soi, à son travail

вернуться домой, к своей работе; uyga, oʻzining ishiga qaytib kelmoq

~ chez soi ses parents

собрать у себя своих родственников; oʻzinikiga qarindoshlarini yigʻmoq

chien · m

собака; it; kuchuk

chiffre · m

цифра; число; raqam; son

chimie · f

химия; ximiya

chimique · adj

химический; kimyoviy