Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
bec · m

клюв; tumshuq

bêche · f

лопата; bel

bel · adj.

см. beau; beau ga qarang

belge · m

бельгиец; belgiyalik

belge · adj.

бельгийский; belgiyaga oid

Belgique · f

Бельгия; Belgiya

Belgrade

г. Белград; Belgrad

belle belles-lettres · f pl

художественная литература; badiiy adabiyot

berger · m

пастух; пастушка; choʻpon yigit; choʻpon ayol

Berlin

г. Берлин; Berlin

Bern

г. Берн; Bern

besoin

~ besoin de

нуждаться в чём-либо

bétail · m

скот; mol

bête · adj.

глупый; вздорный; tentak; bemaʼni

bête · f

зверь; животное; yirtqich; hayvon

beurre · m

сливочное масло; мазать хлеб маслом; sariyogʻ; nonga sariyogʻ surtmoq

bibliothèque · f

книжный шкаф; книжные полки; kitob javoni; kitob tokchalari

bibliothèque · f

библиотека; kutubxona

Bibliothèque Nationale

Национальная библиотека (в Париже); Milliy kutubxona (Parijda)

Biélorussie · f

Белоруссия; Belorussiya

~bien

к тому же; shuningdek

bien · m

польза

bien · adv

хорошо; yaxshi

~ bien

очень хорошо; juda yaxshi

bien · adv

много; очень; koʻp; juda

~ bien!

ну!; ну-ка!; ну что же!; ну вот!; так вот!; вот тебе раз!; ну хорошо; ana xolos!; ana end…

bien · m

добро

bien ~

конечно; albatta

bien · m

имение

bien agir ~ qn

хорошо поступать по отношению к кому-л.; birovga nisbatan yaxshi munosabatda boʻlmoq

bien~dans la matinée

поздно утром; tushga yaqin

bien~dans la nuit

далеко за полночь; yarim kechadan ancha oʻtganda

~bien, de loin, de près, de ses propres yeux

видеть хорошо, издали, вблизи, собственными глазами; yaxshi, uzoqdan, yaqindan, oʻz koʻzl…

~ bien des mots franchais

произносить хорошо французские слова; fransuz soʻzlarini yaxshi talaffuz etmoq

bien ~ é

хорошо сохранившийся

~ bien! écoute!

обращение

bien employer, perdre son ~

с пользой провести, потерять время; vaqtni foydali oʻtkazmoq, yoʻqotmoq

~ bien, grand ~

большое спасибо; katta rahmat

~ bien, me voilà!

сообщение; ну вот и я!; xabar qilmoq; mana men!

bientôt · adv.

скоро

~bienveillante

отношение; благосклонное отношение; munosabat; iltifotli munosabat

bienvenu · adj.

желанный

bijou · m

драгоценность

billet · m

билет; bilet; chipta

~ bissextile

високосный год; kabisa yili

bizarre · m

странный; gʻalati; qiziq

blâmer · vt

порицать; бранить; tanbeh bermoq; koyimoq

~ blanc

творог; suzma