Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати

Бир луғат мақоласи кўринишида берилган бир ўзакли сўзлар гуруҳи., Луғат уяси

Сўзли исмли маълумот. Атоқли отлар, турли номлар.

Луғат сўзлари алфавит бўйича жойлаштирилган рўйхат., Сўзлик, Луғат

Ўзининг товуш таркиби билан предмет, жараён, воқеликдаги ҳодисалар, уларнинг хоссалари…

Фақат сўзни эмас, бир маъноли сўзни ажратишни кўзда тутувчи лексик материални танлас…

Матн бирлиги (сўз ёки бошқа лисоний ёки белгили обект)., Сўз қўллаш

Мтдаги бундай сўзлар ҳам МТ, ҳам ТТ эгаларининг амалий тажрибасида бор бўлган предмет в…

Компютер ёрдамида кўп тилли мулоқотга ўргатиш шароитида, яъни тизимлардаги маълумо…

Икки тил бирликлари орасидаги табиий мувофиқлик ўрнатиладиган семантик мазмун; таржимада…

Хабарни юборувчи ёки олувчининг онгида воқелик вазияти билан боғлиқ хабарнинг инвар…

Турли коммуникатив қийматга эга маълумотларни ўз ичига олган бирликларнинг матндан ажра…

Нутқда маънони ажратиш ва эслаб қолишга асосланган хотира., Маъновий хотира

Таржимада бир сўзнинг контекстуал, мантиқий жиҳатдан у билан боғлиқ бошқаси билан алма…

Манба матнни идрок этишда таржимон бажарадиган мажбурий амаллардан бири; бундан мақсад и…

Бир тилдан иккинчисига ўтишнинг субектив мавжуд бўлган қонуниятларидан бири., Таржи…

Бир тилнинг оғзаки белгиларини бошқа тилнинг оғзаки белгилари билан изоҳлаш. Соф тарж…

Соф синхрон таржима

Матннинг бизга таъсир кўрсатувчи ва биз қайд қиладиган унсурларининг жами., Мазмун

Тил бирликларининг ички (тушунча, семантик) жиҳати, уларнинг ташқи жиҳати (товуш, ё…

Қайд (ёзув) тизими қоидаларидан бири бўлиб, қуйидагича, Қисқартирилган ҳарф ёзуви (қа…

Тўлиқ таржима қилинмаган, аслиятга нисбатан анча қисқа таржима матни., Қисқартирилган …

Таржима ҳақидаги фаннинг асосий категорияларидан бири. Таржимада мутлақ мувофиқлик манба…

Матннинг қайси тил оиласига тегишли эканлиги, яъни улар орасида генетик муносабатлар бо…

Бутун дунё миқёсида халқларнинг ўзаро сиёсий, иқтисодий, илмий, маданий ҳамкорлиги бо…

Тил ва ижтимоий ҳаёт фактлари орасидаги сабаб муносабатларини ўрганувчи тилшунослик б…

Синхрон таржимада этикет, функсионал услуб ва h.k.larni билиш., Социопрагматик компетен…

синхронный перевод

Таржимоннинг меҳнат шароитлари, таржима қилинаётган матнларнинг хусусиятлари, таржима …

Ўз терминологик номенклатурасига эга бўлган ҳар қандай билим соҳасига тегишли материал…

Турли хил жаргон ва профессионал лексикани ўз ичига олган тор доирадаги сленг., Махсус …

Олдиндан тайёргарликсиз ўқилган маъруза (матни)., Тасодифий матн

Таржима илмининг асосий категорияларидан бири. Таржима усули таржима фаолиятида бир тил…

Техника ва саноат тармоқлари мутахассислари учун мўлжалланган ва махсус маълумотлар, те…

синхрон таржима

Фикрларни эмас, балки сўзларни ёзиб олиш (қайд этиш)га асосланган тизим бўлиб, у сў…

Тил воситаларини танлаш, улардан мақсадли фойдаланиш., Услуб

Муаллиф услуби билан омухта ҳолда намоён бўладиган ўзига хос услуб кўриниши. Зеро, б…

Муайян нутқ соҳасида тил услубидан фойдаланиш., Нутқ услуби

Хабар олдига қўйилган вазифалар билан боғлиқ равишда тил воситаларини танлаш ва ташк…

Адекват таржимага эришишнинг муҳим муаммоларидан бири аслият услубини бериш. Таржиман…

Таржиманинг услубий аспектлари асл нусханинг умумий функсионал-коммуникатив ёʻналишига …

Синхрон таржимоннинг кўргазмали-мавзуий мўлжали (ориентацияси). Бу синхрон таржимонн…

Манба матнни қисқароқ/зичроқ шакл бериш мақсадида ўзгартириш тушунилади. Компрессий…

Тўғри қарор қабул қилиш учун кўпроқ ва кенгроқ контекстга эга бўлиш ёки танишиш…

Стда муайян танлов мезонларига жавоб бермайдиган вариантларни рад этиш ёʻли билан муай…

Синхрон таржима вазифаларини амалга ошириш услуби бўлиб, бу маърузачининг маданий ва …

Бу таржима материалини етказишни секинлаштириш ёки ўта узайиб кетган паузани тўлди…

Аслият тилидаги нутқ лингвистик таркибий қисмларининг таржимон томонидан эртароқ аниқлан…

Бирор тилдаги белги (сўз ёки сўз бирикмалари)дан иккинчи тилдаги белгига ўтишни кў…

Таржима ҳаракатларининг кетма-кетлиги ёки бошқа гуруҳлари., Таржимон фаолиятининг тузи…