Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati

Tilda predmet (narsa)lar ot vositasida, jarayonlar – feʼl, belgilari – sifat va ravish vo…

Tilning eng sodda sintaktik modellari., Yadro (javhar) tuzilmalar

Языковая картина мира.

Tarjima matnidagi bayonning sof, tiniqligi, koʻchma maʼno kasb etmasligi, matn (nutq)ning…

Jamiyatning tabiiy mavjud boʻlgan muloqot tizimi., Til

MT, tarjima qilinadigan til. Asliyat tili. Soʻz oʻzlashtiriladigan til ham manba til hiso…

Muloqot vositasi sifatida ishlatiladigan inson tanasining turli harakatlari (nutq apparat…

Umumiy til yoki uning negizida qurilgan til tizimi. Ommaviy muloqot sohasida axborotlarni…

Xalqaro muloqot tili; Xalqaro til

Bir mamlakat ichida turli millat vakillarining muloqot vositasiga aylangan til., Millatla…

Asliyat (original) tili; Manba til

Tarjima amalga oshirilayotgan til (TT)., Tarjima tili

Tarjima qilinayotgan matn yozilgan til (Manba til – MT)., Asliyat tili

Millatlararo muloqotda qoʻllaniladigan yordamchi til., Vositachi til

Tarjimaning vositachi tili; Tarjima metatili

Retseptor til; Tarjima tili

Qisqartirilgan yozuv tili

Fikr tashqi nutqda shakllantirilgunga qadar fikrlash mexanizmi voqelanadigan individual p…

Soʻz maʼnosini kontekst (vaziyat), soʻz yasalishi qoidalariga koʻra yoki boshqa tildagi s…

Maʼlum bir xalqning ongida shakllangan olam haqidagi bilim va gʻoyalar butunligi, til ega…

Manba til va tarjima tilining aniq (konkret) birikuvi (uygʻunlashuvi). Masalan, inglizcha…

Til egasining ongidagi lisoniy belgilar va tuzilmalar toʻplami., Lisoniy kompetensiya

Etnik jamoa yoki siyosiy-hududiy birlashma (davlat, viloyat)larga xizmat koʻrsatuvchi, ti…

Lisoniy birlik; Til birligi

Lisoniy belgilar (soʻz, soʻz birikmalari)ga asoslangan ong, tafakkur., Lisoniy tafakkur, …

Bu ikki tilni biluvchi kishining faoliyati boʻlib, ushbu faoliyatda turli tilda soʻzlashu…

Tarjimon., Lisoniy vositachi (til vositachisi)

Insonlar orasida muloqot vositasi boʻlib xizmat qiluvchi belgi., Lisoniy belgi

Manba matndan bir parcha. Uning maʼnoviy idrok etilishi tarjimonga navbatdagi tarjima yec…

MT tizimiga nisbatan TT matn birligi., Tarjima birliklari

Nutqiy muloqot birliklari

Nutq oqimidan tabiiy va qonuniy ravishda ajralib chiqadigan boʻgʻin, soʻz, ibora, jumlala…

Soʻzlar, soʻz birikmalari va jumlalar matn birliklari hisoblanadi., Matn birliklari

Nutqning ritmik-musiqiy, ohang, tovush, sintaktik, frazeologik jihatdan birlashtirilgan v…

Insonning bolalikdan boshlab, ikki tilli muhitda yashab lisoniy muloqot natijasida tabiiy…

естественный язык