Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

100 centimètres font un mètre

составлять; сто сантиметров составляет метр; tashkil etmoq; yuz santimetr bir metrni tash…

2. conj 2. m 2. времени: ~ 4 par 5

умножить четыре на пять; toʻrtni beshga koʻpaytirmoq

à · prèp.

направления 1. йўналишни

~ à apprendre une langue

помогать выучить язык; tilni oʻrganishda yordam bermoq

~ à bascule

кресло-качалка

à~basse

тихо; sekin

~ à bicyclette

ехать на велосипеде; velosipedga minib yurmoq

~ à bille

шариковая ручка; sharikli ruchka

~ à ble

амбар; амбар (хлебный); ombor; (bugʻdoy) ombori

à ~ bon

для чего?; nima uchun?

à bon ~

дешево; arzon

~ à bon marché, à vil, cher à bref ~

в короткий срок; qisqa muddatda

~ à brûler

дрова; yoqish uchun oʻtin

~ à café ~ à ce que

до тех пор, пока; oʻshandan beri

à ce que je sais faire ~

насколько мне известно; mening bilishimcha; сообщить; bildirmoq, xabar bermoq

à ~ cela

за исключением этого; bundan mustasno

~ à chanter

учиться петь; ashula aytishga oʻrganmoq

начинать петь, читать, понимать, говорить; qoʻshiq aytishni, oʻqishni, tushunishni, ishla…

à chaque ~

на каждом шагу; har qadamda

à chaque~

ежеминутно; har daqiqada

~à clef

запереть на ключ

à coeur ~

с открытым сердцем; chin yurakdan

~ à composition

приводить к соглашению; bitimga olib kelmoq

~ à coucher

спальня; yotoqxona

~ à coudre

швейная игла; tikuv ignasi

~ à coups de dictionnaire

переводить с помощью словаря; lugʻat yordamida tarjima qilmoq

~ à coups de poing

ударять; бить; бить кулаком; urmoq; solmoq; musht bilan solmoq

~ a coups de tête

действовать необдуманно; oʻylamay ish tutmoq

à ~ de

из-за, по причине; ... uchun, sababli

à ~ de ...

с намерением; с целью; niyat bilan; maqsad bilan

à ~ de . . .

по поводу; sababidan, vajidan

à ~ de rôle

по очереди

~a de service public

общественные здания; jamoat binolari

~ à dents

зубная щётка; tish choʻtkasi

~ à dessin, dʼemballage

бумага для рисования, для упаковки; chizmachilik, narsa oʻraladigan qogʻoz

à deux ~ dʼici

в двух шагах отсюда; bu yerdan ikki qadam narida

à deux ~ s dix

в десять минут третьего; ikkidan oʻn daqiqa oʻtganda

~ à dire!

легко сказать!; aytishga oson!

à dire la ~

à ~ droite, gauche de la ~ à la ~

по правую, левую руку

à ~ e heure

в любой час; xohlagan vaqtda

~ à essence

бензонасос; benzonasos

à ~ et demi

в половине первого; oʻn ikki yarimda

à ~ étage demeurez-vous?

на каком этаже вы живёте?; siz qaysi qavatda yashaysiz?

~ à faire!

ничего не поделаешь!; hech narsa qilib boʻlmaydi!