Terminologik

Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati

РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ

Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim" нашриёти.

Толковый русско-узбекский словарь терминов синхронного перевода. Полезен и как терминологический ресурс, и как материал для описания переводческих операций и языковых технологий.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Логическое развитие понятий

Bir tushunchaning boshqasi bilan almashtirilishidan iborat tarjima usuli. U sabab va nati…

Логическое сказуемое

Grammatik va psixologik predikatdan farqli oʻlaroq, semantik predikat (gap vositasida ber…

Логическое содержание

Fikr (gap, soʻz)ning intellektual mazmuni., Mantiqiy mazmun

Логико-семантический признак

Maʼnoning mantiqiy ifodalanishi., Mantiqiy-maʼnoviy alomat (belgi)

Ложные друзья переводчика

Ajnabiy soʻz bilan toʻliq yoki qisman tovush, yozuv jihatdan mos keladigan, ammo maʼlum s…

Ложный эквивалент

Soxta ekvivalent (muqobil). (Qarang: Lojnie druzya perevodchika).

Локальная трансформация

Doirasida nutq zanjirining bir qismi boʻlgan transformatsiya., Lokal transformatsiya

Локутивный акт

Gapirish (soʻzlash) akt (jarayon)i., Lokutiv akt (jarayon)