Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь духовности

MAʼNAVIYAT LUGʻATI

Mahmudov, Nizomiddin; Saidqulov, Zokirjon; Sotimov, Gʻofurjon; Nishonov, Manabjan; Abdullayev, Abdulhay; Baynazarova, Asliya (2012). MAʼNAVIYAT LUGʻATI. Tashkent: Maʼnaviyat.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
Yaxlitlik

цельность; целостность; fullness; wholeness; undilutedness; intégrité; كَمَالٌ; تَكَامُلٌ; وَحْدَةٌ

Yaxshi

хороший; добрый; славный; хорошо; ладно; good; kind; generous; well; kindly; generously; …

Yaxshilamoq

улучшать; исправлять; хвалить; to better; to improve; to praise smb; améliorer; amender; …

Yaxshilik

добро; доброта; благодеяние; generousity; kindness; goodness; bonté; bien-veillance; géné…

Yayramoq

наслаждаться; чувствовать себя свободно; to enjoy; to feel comfortable; se réjouir; se se…

Yayratmoq

дать возможность (кому-л.) жить привольно; to delight smb.; to let smb. enjoy; faire plai…

Yelkadosh

соратник

Yengilmas

непобедимый

Yengilmoq

быть побеждённым

Yengiltak

легкомысленный; лёгонький; light-minded; light-headed; brivolous; léger; insouciant; خَفِيفُ…

Yengiltaklik

легкомыслие; lightness; lightmindedness; thoughtlessness; flippancy; levity; légèreté; in…

Yengmoq

побеждать; to conquer; to defeat; to win; gagner; vaincre; conquérir; اِنْتَصَرَ; ظَفِرَ (يَظْفَرُ); …

ет Коран; певец Yetakchi

ведущий; leader; guide; conductor; meneur; conducteur; leader; dirigeant; قَائِدٌ (قُوَّادٌ); زَعِ…

Yetakchilik

водительство; conductorship; guidance; leadership; leadership; قِيَادَةٌ; رِئَاسَةٌ; زَعَامَةٌ; إِرْشَادٌ

Yetim

сирота; orphan; child, whose parents are dead; orphelin; يَتِيمٌ (يَتَامَى، أَيْتَامٌ); يَتِيمَةٌ; لَطِيمٌ

Yetimlik

сиротство; orphanhood; orphanage; orphelinage; تَيْتُمٌ; يُتْمٌ

Yetimparvar

покровитель сирот; patron of orphans; protecteur; patron des orphelins; حَامِي (مُنَاصِبُ) اليَتَ…

Yetuk

зрелый; совершенный; ripe; mature; perfect; mûr; éminent; بَالِغٌ; نَاضِجٌ

Yetuklik

зрелость; совершенность; ripeness; maturity; coming of age; maturité; perfection; بُلُوغٌ; نُ…

Yigʻi

плач; оплакивание покойника; cry; mourning; bemoan; pleur; sanglot; بُكَاءٌ; نَدْبٌ; نُوَاحٌ

Yigʻin

собрание; сборище; gathering; meeting; assemblage; réunion; session; assemblée; لِقَاءٌ; تَجَمُّ…

Yigit

юноша; парень; джигит; young man; fellow; guy; male teenager; jeune homme; garçon; غُلَامٌ (…

Yigitchilik Yigitlik

молодость; юность; youth; youthfulness; jeunesse; bravoure; bravade; شَبَابٌ; فُتُوَّةٌ

Yigʻlamoq

плакать; to cry; to weep; to sob; pleurer; sangloter; chialer; بَكَى (يَبْكِي); نَحَبَ (يَنْحَبُ); رَشَحَ

Yigʻloqi

плакса; cry-baby; weeper; pleureur; pleurnicheur; pleurard; دَمَّاعٌ; بَكَّاءٌ

Yilnoma

летопись; хроника; chronicles; annals; chronique; annales; تَقْوِيمٌ

Yirik

крупный; large; big; great; tall; colossal; grand; gigantesque; immense; كَبِيرٌ (كِبَارٌ); ضَخْمٌ

Yod

память; memory; recollection; remembrance; mémoire; ذَاكِرَةٌ; حَافِظَةٌ; ذِكْرَى; ذِكْرٌ

Yodgor

памятник; память; memory; memorial; monument; statue; smth. memorable; monument; mémoire;…

Yodgorlik

память, памятник, реликвия; relics; memorial, monument; monument, mémorial; Ёдгор أنظر إلى

Yodlamoq

заучивать наизусть; вспоминать; to learn by heart; to remember; to recite (from memory); …

Yodnoma

воспоминание; мемуары; remembrance; memory; memoirs; smth. written to keep in memory; sou…

Yoʻlboshchi

вождь

Yolgon

неправда; ложь; untrue statement; lie; untruth; falsehood; not true; mensonge; menterie; …

Yolgonchi

лгун; лжец; liar; fibster; fibber; a person who tells lies; menteur; كَذَّابٌ; أَفَّاكٌ

Yolvormoq

умолять; entreat; implore; supplicate; supplier; اِبْتَهَلَ; تَوَسَّلَ; نَاشَدَ; تَضَرَّعَ

Yomon

плохой; bad; not good; not suit- able; mauvais; سَيِّءٌ; رَدِيءٌ; كَرِيهٌ

Yomonlamoq

хулить; наговаривать; to censure; to detract; to slander; to calum- niate; to judge sever…

Yomonlik

зло; плохое состоя- ние; evilness; wickedness; harmfulness; méchanceté; شَرٌّ (شُرُورٌ); سَوْءٌ (أَ…

Yoqimli

привлекательный; attractive; comely; hav- ing good looks; pretty; handsome; charming; gra…

Yoqimsiz

неприятный; unattractive; unpleas- ant; displeasing; unlikeable; désagréable; déplaisant;…

Yoqimtoy

миловидный; симпа- тичный; pretty; pleasant loo- king; charming; grace- ful; attractive; …

Yoʻqlamoq

навещать

Yoqlamoq

защищать; to defend; to protect; to plead; to maintain; défendre; soutenir; دَافَعَ عَنْ; حَمَى …

Yoqmoq

нравиться; to attract; to please; plaire; اِسْتَحْسَنَ

Yoqtirmoq

любить; to like; to love; aimer; préférer; أَعْجَبَ; رَاقَ (يَرُوقُ) لِ

Yor

друг; любимый; heartsweet; beloved; favourite; bien – aimé; ami; صَدِيقٌ; حَبِيبٌ; عَشِيقٌ; مَحْبُوبٌ

Yor-yor

название свадебной песни; a name of folk song usually sung at wed- ding ceremonies; nom d…