Terminologik

Maʼnaviyat lugʻati

МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ

Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.

Многоязычный словарь духовно-нравственной лексики на узбекском, русском, английском, французском и арабском. Полезен для культурных текстов, традиционных понятий и межъязыковых толкований.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

памятник; памятник старины

благоустроенный

Obodonlashtirmoq

благоустраивать

благоустроенность; благоустройство

образный

образность

авторитет

авторитетный

неавторитетный

Obroʻ(y)sizlanmoq

терять авторитет

Obroʻ(y)sizlantirmoq

подрывать авторитет

подписка

подписчик

любящий

месть

делать назло

правда

открытый // открыто

открыто

совершенно ясно

алчный

алчность

страсть

ненасытный

человек

человечность

Odamiylik Odamovi

избегающий людей

нелюдимость

человечный

человечный

человек

обычай

обычный

привыкать

заставлять привыкать

обычный

справедливый

справедливость

справедливо

воспитанность; education; good breeding; politesse; أَدَبٌ (آدَابٌ)

воспитанный; educated; well bred; courteous; poli; bien éduqué; bien discipliné; مُؤَدَّبٌ; مُهَ…

хвала; браво!; молодец!; praise; bravo!; bravo!; hourra!; مَدْحٌ، ثَنَاءٌ; أَحْسَنْتَ، لِلَّهِ دَرُّكَ، عَافَرِ…

напасть; бедствие; attack by surprise; disaster; calamity; catastrophe; malheur; جَائِحَةٌ (جَ…

сердцеедка; неотразимая красавица; man-killer; heart-breaker; belle femme irresistible; فَ…

старший брат; elder brother; frère aîné; أَخٌ كَبِيرٌ

братья

неродной; сводный; step (step-father; step-mother; step-sister; step-brother; step-child;…

друг; приятель; friend; fellow; ami; copain; صَدِيقٌ (أَصْدِقَاءُ)

Ogʻaynigarchilik

дружба, приятельские отношения; кумовство; friendship; friendly relations; amitié, relati…