ofat

ot 1. Boshga kulfat soluvchi yoki halokatga olib keluvchi baxtsizlik; balo.

Xalq boshiga koʻp ofatlar keltirgan Andijon zilzilasi Qorabuloqni suvdan mahrum qilib qoʻydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. koʻchma Yoʻq qiluvchi; kushanda; iloj, davo.

Taqsir, gunohning ofati tavba-ku. — Hamza, Tanlangan asarlar

Boshga kulfat soluvchi yoki falokatga olib keluvchi baxtsizlik.AFET

odatdagi hayot tarzining keskin buzilishi, odamlarning muhofazaga, kiyim-boshga, tibbiy va ijtimoiy yordamga muhtoj boʻlishiga olib keladigan halokatli vaziyat. O. ikki guruhga ajratiladi: 1) tabiiy hodisa sabab boʻlgan O.; 2) inson omili sabab boʻlgan O. (urushlar, avariyalar va boshqa FV, epidemiyalar).

напасть, бедствие, беда, несчастье

n calamity, catastrophe, disaster

• tabiiy ofat natural calamity (disaster)

1. apat, bále, baxıtsızlıq

2. jep joq qılıwshı, nıpqırt etiwshi, qırıwshı

Katastrophe f, Not f, Elend n, Unglück n

tabiiy ~ Naturkatastrophe f

calamity, disaster, distress

ofatni boshidan oʻtkazmoq (kechirmoq) bear calamities

ruschaнапасть, бедствиеinglizchaattack by surprise, disaster, calamityfransuzchacatastrophe, malheurarabchaجَائِحَةٌ (جَوَائِحُ)، بَأْسٌ، آفَةٌ (آفَاتٌ)