Англо-узбекский словарь устойчивых сочетаний

ancha yaxshi ahvolda boʻlmoq

muvaffaqiyatga ishonmoq.

qoʻrqib qolmoq.

birov oldida ustunlikka ega boʻlmoq.

shamolga qarshi yurmoq

och qolgan, oʻlguday och qolmoq.

xayoliga kelgan narsani gapiravermoq.

hazil maʼnosidagi ibora

u hech narsaga yaramaydigan oʻq otuvchi.

u yaqinda ikki yoshga toʻladi.

uning bu ishda qoʻli bor, u bunga aralashgan.

unga bir oz yetishmaydi.

u orqada qolgan

u bu ishga qodir; undan buni kutsa boʻladi

u suyagigacha ivigan

uning kiyishga kiyimi yoʻq

shir yalangʻoch; qashshoq

dilida nimadir tugib qoʻygan

uning bir gapni ogʻzidan tortib ham olib boʻlmaydi

u uchun qonun yoʻq

uning hamma joyi koʻkarib ketgan

uni tushunish oson

u ishonchsiz odam

u qulogʻigacha qarzga botgan

u tirik emas.

uni eʼtibordan chetda qoldirib boʻlmaydi.

u bu bilan boshqa shugʻullanmaydi

uni aldab boʻpsan.

u uyalmay-netmay (koʻzingga qarab turib) yolgon gapiradi.

uning ishlari yurishib ketdi.

uning ishlari yurishmadi.

kim boʻlsa ham mayli, faqat u emas.

uning koʻziga narsalar ikkita boʻlib koʻrinadi.

u oʻziga bino qoʻygan.

ancha (baland).

bir oz kuchliroq; birovdan bir kalla yuqori

shapka

qulogʻigacha (ish va sh.k.lar haqida)

yuqoriga emaklab

uzoq vaqt davom etgan kelishmovchilikka chek qoʻymoq

dispanser; shifoxona

yomonlik qilgan odamga yaxshilik qilib uni uyaltirmoq

toʻgʻri! toʻgʻri!

juda sezgir boʻlmoq; yer tagida ilon qimillaganini sezmoq

zoʻrgʻa qutilgan xavf

gʻayrat bilan

ola-chipor jun mato

ufqda (gorizontda) koʻrinmoq.